اشتقاق

Arabic

Root
ش ق ق (š-q-q)

Etymology

Verbal noun of اِشْتَقَّ (ištaqqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /iʃ.ti.qaːq/

Noun

اِشْتِقَاق • (ištiqāq) m (plural اِشْتِقَاقَات (ištiqāqāt))

1. etymology, derivation

Declension

Declension of noun اِشْتِقَاق (ištiqāq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِشْتِقَاق ištiqāq	الِاشْتِقَاق al-ištiqāq	اِشْتِقَاق ištiqāq
Nominative	اِشْتِقَاقٌ ištiqāqun	الِاشْتِقَاقُ al-ištiqāqu	اِشْتِقَاقُ ištiqāqu
Accusative	اِشْتِقَاقًا ištiqāqan	الِاشْتِقَاقَ al-ištiqāqa	اِشْتِقَاقَ ištiqāqa
Genitive	اِشْتِقَاقٍ ištiqāqin	الِاشْتِقَاقِ al-ištiqāqi	اِشْتِقَاقِ ištiqāqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِشْتِقَاقَيْن ištiqāqayn	الِاشْتِقَاقَيْن al-ištiqāqayn	اِشْتِقَاقَيْ ištiqāqay
Nominative	اِشْتِقَاقَانِ ištiqāqāni	الِاشْتِقَاقَانِ al-ištiqāqāni	اِشْتِقَاقَا ištiqāqā
Accusative	اِشْتِقَاقَيْنِ ištiqāqayni	الِاشْتِقَاقَيْنِ al-ištiqāqayni	اِشْتِقَاقَيْ ištiqāqay
Genitive	اِشْتِقَاقَيْنِ ištiqāqayni	الِاشْتِقَاقَيْنِ al-ištiqāqayni	اِشْتِقَاقَيْ ištiqāqay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِشْتِقَاقَات ištiqāqāt	الِاشْتِقَاقَات al-ištiqāqāt	اِشْتِقَاقَات ištiqāqāt
Nominative	اِشْتِقَاقَاتٌ ištiqāqātun	الِاشْتِقَاقَاتُ al-ištiqāqātu	اِشْتِقَاقَاتُ ištiqāqātu
Accusative	اِشْتِقَاقَاتٍ ištiqāqātin	الِاشْتِقَاقَاتِ al-ištiqāqāti	اِشْتِقَاقَاتِ ištiqāqāti
Genitive	اِشْتِقَاقَاتٍ ištiqāqātin	الِاشْتِقَاقَاتِ al-ištiqāqāti	اِشْتِقَاقَاتِ ištiqāqāti

Descendants

• → Azerbaijani: iştiqaq
• → Ottoman Turkish: اشتقاق
  • → Turkish: iştikak
• → Persian: اشتقاق
  • → Urdu: اشتقاق

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic اِشْتِقَاق (ištiqāq).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔiʃ.ti.ˈqɑːq]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪʃ.t̪ʰɪ.qɑ́ːq]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪʃ.t̪ʰɪ.qɑ́ːq]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪʃ.t̪ʰɪ.qɑ́ːq]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔiʃ.t̪ʰi.qɔ́ːq]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔeʃ.t̪ʰe.ʁɒ́ːɢ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔiʃ.t̪ʰi.qɔ́q]

Readings
Classical reading?	ištiqāq
Iranian reading?	ešteğâğ
Tajik reading?	ištiqoq

Noun

Dari	اشتقاق
Iranian Persian
Tajik	иштиқоқ

اشتقاق • (ešteqâq)

1. etymology, derivation

Derived terms

• اشتقاقی (ešteqâqi)

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic اِشْتِقَاق (ištiqāq).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɪʃ.t̪ɪ.qɑːq/

Noun

اِشْتِقاق • (iśtiqāq) m (Hindi spelling इश्तिक़ाक़)

1. etymology, derivation