تحرش

Arabic

Root
ح ر ش (ḥ-r-š)

Pronunciation 1

• IPA^(key): /ta.ħar.ra.ʃa/

Verb

تَحَرَّشَ • (taḥarraša) V, non-past يَتَحَرَّشُ‎ (yataḥarrašu)

1. to provoke, to pick a quarrel
2. to harass (also sexually)

Conjugation

Conjugation of

تَحَرَّشَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحَرُّش taḥarruš
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَحَرِّش mutaḥarriš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَحَرَّش mutaḥarraš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَحَرَّشْتُ taḥarraštu	تَحَرَّشْتَ taḥarrašta	تَحَرَّشَ taḥarraša		تَحَرَّشْتُمَا taḥarraštumā	تَحَرَّشَا taḥarrašā		تَحَرَّشْنَا taḥarrašnā	تَحَرَّشْتُمْ taḥarraštum	تَحَرَّشُوا taḥarrašū
	f		تَحَرَّشْتِ taḥarrašti	تَحَرَّشَتْ taḥarrašat			تَحَرَّشَتَا taḥarrašatā			تَحَرَّشْتُنَّ taḥarraštunna	تَحَرَّشْنَ taḥarrašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَحَرَّشُ ʔataḥarrašu	تَتَحَرَّشُ tataḥarrašu	يَتَحَرَّشُ yataḥarrašu		تَتَحَرَّشَانِ tataḥarrašāni	يَتَحَرَّشَانِ yataḥarrašāni		نَتَحَرَّشُ nataḥarrašu	تَتَحَرَّشُونَ tataḥarrašūna	يَتَحَرَّشُونَ yataḥarrašūna
	f		تَتَحَرَّشِينَ tataḥarrašīna	تَتَحَرَّشُ tataḥarrašu			تَتَحَرَّشَانِ tataḥarrašāni			تَتَحَرَّشْنَ tataḥarrašna	يَتَحَرَّشْنَ yataḥarrašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَحَرَّشَ ʔataḥarraša	تَتَحَرَّشَ tataḥarraša	يَتَحَرَّشَ yataḥarraša		تَتَحَرَّشَا tataḥarrašā	يَتَحَرَّشَا yataḥarrašā		نَتَحَرَّشَ nataḥarraša	تَتَحَرَّشُوا tataḥarrašū	يَتَحَرَّشُوا yataḥarrašū
	f		تَتَحَرَّشِي tataḥarrašī	تَتَحَرَّشَ tataḥarraša			تَتَحَرَّشَا tataḥarrašā			تَتَحَرَّشْنَ tataḥarrašna	يَتَحَرَّشْنَ yataḥarrašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَحَرَّشْ ʔataḥarraš	تَتَحَرَّشْ tataḥarraš	يَتَحَرَّشْ yataḥarraš		تَتَحَرَّشَا tataḥarrašā	يَتَحَرَّشَا yataḥarrašā		نَتَحَرَّشْ nataḥarraš	تَتَحَرَّشُوا tataḥarrašū	يَتَحَرَّشُوا yataḥarrašū
	f		تَتَحَرَّشِي tataḥarrašī	تَتَحَرَّشْ tataḥarraš			تَتَحَرَّشَا tataḥarrašā			تَتَحَرَّشْنَ tataḥarrašna	يَتَحَرَّشْنَ yataḥarrašna
imperative الْأَمْر	m		تَحَرَّشْ taḥarraš			تَحَرَّشَا taḥarrašā				تَحَرَّشُوا taḥarrašū
	f		تَحَرَّشِي taḥarrašī							تَحَرَّشْنَ taḥarrašna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُحُرِّشْتُ tuḥurrištu	تُحُرِّشْتَ tuḥurrišta	تُحُرِّشَ tuḥurriša		تُحُرِّشْتُمَا tuḥurrištumā	تُحُرِّشَا tuḥurrišā		تُحُرِّشْنَا tuḥurrišnā	تُحُرِّشْتُمْ tuḥurrištum	تُحُرِّشُوا tuḥurrišū
	f		تُحُرِّشْتِ tuḥurrišti	تُحُرِّشَتْ tuḥurrišat			تُحُرِّشَتَا tuḥurrišatā			تُحُرِّشْتُنَّ tuḥurrištunna	تُحُرِّشْنَ tuḥurrišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَحَرَّشُ ʔutaḥarrašu	تُتَحَرَّشُ tutaḥarrašu	يُتَحَرَّشُ yutaḥarrašu		تُتَحَرَّشَانِ tutaḥarrašāni	يُتَحَرَّشَانِ yutaḥarrašāni		نُتَحَرَّشُ nutaḥarrašu	تُتَحَرَّشُونَ tutaḥarrašūna	يُتَحَرَّشُونَ yutaḥarrašūna
	f		تُتَحَرَّشِينَ tutaḥarrašīna	تُتَحَرَّشُ tutaḥarrašu			تُتَحَرَّشَانِ tutaḥarrašāni			تُتَحَرَّشْنَ tutaḥarrašna	يُتَحَرَّشْنَ yutaḥarrašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَحَرَّشَ ʔutaḥarraša	تُتَحَرَّشَ tutaḥarraša	يُتَحَرَّشَ yutaḥarraša		تُتَحَرَّشَا tutaḥarrašā	يُتَحَرَّشَا yutaḥarrašā		نُتَحَرَّشَ nutaḥarraša	تُتَحَرَّشُوا tutaḥarrašū	يُتَحَرَّشُوا yutaḥarrašū
	f		تُتَحَرَّشِي tutaḥarrašī	تُتَحَرَّشَ tutaḥarraša			تُتَحَرَّشَا tutaḥarrašā			تُتَحَرَّشْنَ tutaḥarrašna	يُتَحَرَّشْنَ yutaḥarrašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَحَرَّشْ ʔutaḥarraš	تُتَحَرَّشْ tutaḥarraš	يُتَحَرَّشْ yutaḥarraš		تُتَحَرَّشَا tutaḥarrašā	يُتَحَرَّشَا yutaḥarrašā		نُتَحَرَّشْ nutaḥarraš	تُتَحَرَّشُوا tutaḥarrašū	يُتَحَرَّشُوا yutaḥarrašū
	f		تُتَحَرَّشِي tutaḥarrašī	تُتَحَرَّشْ tutaḥarraš			تُتَحَرَّشَا tutaḥarrašā			تُتَحَرَّشْنَ tutaḥarrašna	يُتَحَرَّشْنَ yutaḥarrašna

Pronunciation 2

• IPA^(key): /ta.ħar.ruʃ/

Noun

تَحَرُّش • (taḥarruš) m

1. verbal noun of تَحَرَّشَ (taḥarraša) (form V): provocation, encroachment, harassment

Declension

Declension of noun تَحَرُّش (taḥarruš)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَحَرُّش taḥarruš	التَّحَرُّش at-taḥarruš	تَحَرُّش taḥarruš
Nominative	تَحَرُّشٌ taḥarrušun	التَّحَرُّشُ at-taḥarrušu	تَحَرُّشُ taḥarrušu
Accusative	تَحَرُّشًا taḥarrušan	التَّحَرُّشَ at-taḥarruša	تَحَرُّشَ taḥarruša
Genitive	تَحَرُّشٍ taḥarrušin	التَّحَرُّشِ at-taḥarruši	تَحَرُّشِ taḥarruši

Derived terms

• تَحَرُّش جِنْسِيّ (taḥarruš jinsiyy)

Pronunciation 3

• IPA^(key): /taħ.ri.ʃu/

Verb

تَحْرِشُ • (taḥrišu) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of حَرَشَ (ḥaraša)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of حَرَشَ (ḥaraša)

Pronunciation 4

• IPA^(key): /taħ.ri.ʃa/

Verb

تَحْرِشَ • (taḥriša) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَرَشَ (ḥaraša)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَرَشَ (ḥaraša)

Pronunciation 5

• IPA^(key): /taħ.riʃ/

Verb

تَحْرِشْ • (taḥriš) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of حَرَشَ (ḥaraša)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of حَرِشَ (ḥariša)

Pronunciation 6

• IPA^(key): /tuħ.ra.ʃu/

Verb

تُحْرَشُ • (tuḥrašu) (form I)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of حَرَشَ (ḥaraša)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of حَرَشَ (ḥaraša)

Pronunciation 7

• IPA^(key): /tuħ.ra.ʃa/

Verb

تُحْرَشَ • (tuḥraša) (form I)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَرَشَ (ḥaraša)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَرَشَ (ḥaraša)

Pronunciation 8

• IPA^(key): /tuħ.raʃ/

Verb

تُحْرَشْ • (tuḥraš) (form I)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of حَرَشَ (ḥaraša)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of حَرَشَ (ḥaraša)

Pronunciation 9

• IPA^(key): /tu.ħar.ri.ʃu/

Verb

تُحَرِّشُ • (tuḥarrišu) (form II)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of حَرَّشَ (ḥarraša)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of حَرَّشَ (ḥarraša)

Pronunciation 10

• IPA^(key): /tu.ħar.ri.ʃa/

Verb

تُحَرِّشَ • (tuḥarriša) (form II)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَرَّشَ (ḥarraša)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَرَّشَ (ḥarraša)

Pronunciation 11

• IPA^(key): /tu.ħar.riʃ/

Verb

تُحَرِّشْ • (tuḥarriš) (form II)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of حَرَّشَ (ḥarraša)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of حَرَّشَ (ḥarraša)

Pronunciation 12

• IPA^(key): /tu.ħar.ra.ʃu/

Verb

تُحَرَّشُ • (tuḥarrašu) (form II)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of حَرَّشَ (ḥarraša)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of حَرَّشَ (ḥarraša)

Pronunciation 13

• IPA^(key): /tu.ħar.ra.ʃa/

Verb

تُحَرَّشَ • (tuḥarraša) (form II)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَرَّشَ (ḥarraša)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَرَّشَ (ḥarraša)

Pronunciation 14

• IPA^(key): /tu.ħar.raʃ/

Verb

تُحَرَّشْ • (tuḥarraš) (form II)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of حَرَّشَ (ḥarraša)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of حَرَّشَ (ḥarraša)

South Levantine Arabic

Root
ح ر ش
2 terms

Etymology

From Arabic تَحَرَّشَ (taḥarraša).

Pronunciation

• IPA^(key): /tħar.raʃ/, [ɪtˈħar.raʃ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تحرّش • (tḥarraš) V (present بتحرّش (bitḥarraš))

1. to harass

Conjugation

Conjugation of تحرّش (tḥarraš)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تحرّشت (tḥarrašt)	تحرّشت (tḥarrašt)	تحرّش (tḥarraš)		تحرّشنا (tḥarrašna)	تحرّشتو (tḥarraštu)	تحرّشو (tḥarrašu)
	f		تحرّشتي (tḥarrašti)	تحرّشت (tḥarrašat)
present	m	بتحرّش (batḥarraš)	بتتحرّش (btitḥarraš)	بتحرّش (bitḥarraš)		منتحرّش (mnitḥarraš)	بتتحرّشو (btitḥarrašu)	بتحرّشو (bitḥarrašu)
	f		بتتحرّشي (btitḥarraši)	بتتحرّش (btitḥarraš)
subjunctive	m	اتحرّش (atḥarraš)	تتحرّش (titḥarraš)	يتحرّش (yitḥarraš)		نتحرّش (nitḥarraš)	تتحرّشو (titḥarrašu)	يتحرّشو (yitḥarrašu)
	f		تتحرّشي (titḥarraši)	تتحرّش (titḥarraš)
imperative	m		تحرّش (tḥarraš)				تحرّشو (tḥarrašu)
	f		تحرّشي (tḥarraši)