تربیت

See also: تربيت

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَرْبِيَة (tarbiya).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [taɾ.bi.ˈjat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäɾ.bi.jǽt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäɾ.bi.jǽt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰäɾ.bi.jǽt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰäɾ.bi.jǽt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæɹ.bi.jǽt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäɾ.bi.jǽt̪]

Readings
Classical reading?	tarbiyat
Dari reading?	tarbiyat
Iranian reading?	tarbiyat
Tajik reading?	tarbiyat

Noun

Dari	تربیت
Iranian Persian
Tajik	тарбият

تَربِیَت • (tarbiyat)

1. education; training

   تربیتِ بدنی ― tarbiyat-e badani ― physical education

   تربیت معلم ― tarbiyat-e mo'allem ― teacher training

2. manners; civility

   با تربیت ― bâ tarbiyat ― polite, with manners

   بی تربیت ― bi tarbiyat ― impolite, with no manners

3. (dated) raising, breeding (animals, etc.)

   Synonym: پرورش (parvareš)

Descendants

• → Hindustani:
  • Hindi: तर्बियत (tarbiyat)
  • Urdu: تَرْبِیَت (tarbiyat)
• → Punjabi:
  • Gurmukhi script: ਤਰਬੀਅਤ (tarbīata)
  • Shahmukhi script: تَرْبِیَت (tarbiyat)
• → Sindhi: تَرْبِيَتَ

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “تربیت”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim