تقارن

Arabic

Root
ق ر ن (q-r-n)

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.qaː.ra.na/

Verb

تَقَارَنَ • (taqārana) VI, non-past يَتَقَارَنُ‎ (yataqāranu)

1. to compare
2. to couple, to associate with, to pair with

Conjugation

Conjugation of

تَقَارَنَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَقَارُن taqārun
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَقَارِن mutaqārin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَقَارَن mutaqāran
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَقَارَنْتُ taqārantu	تَقَارَنْتَ taqāranta	تَقَارَنَ taqārana		تَقَارَنْتُمَا taqārantumā	تَقَارَنَا taqāranā		تَقَارَنَّا taqārannā	تَقَارَنْتُمْ taqārantum	تَقَارَنُوا taqāranū
	f		تَقَارَنْتِ taqāranti	تَقَارَنَتْ taqāranat			تَقَارَنَتَا taqāranatā			تَقَارَنْتُنَّ taqārantunna	تَقَارَنَّ taqāranna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَقَارَنُ ʔataqāranu	تَتَقَارَنُ tataqāranu	يَتَقَارَنُ yataqāranu		تَتَقَارَنَانِ tataqāranāni	يَتَقَارَنَانِ yataqāranāni		نَتَقَارَنُ nataqāranu	تَتَقَارَنُونَ tataqāranūna	يَتَقَارَنُونَ yataqāranūna
	f		تَتَقَارَنِينَ tataqāranīna	تَتَقَارَنُ tataqāranu			تَتَقَارَنَانِ tataqāranāni			تَتَقَارَنَّ tataqāranna	يَتَقَارَنَّ yataqāranna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَقَارَنَ ʔataqārana	تَتَقَارَنَ tataqārana	يَتَقَارَنَ yataqārana		تَتَقَارَنَا tataqāranā	يَتَقَارَنَا yataqāranā		نَتَقَارَنَ nataqārana	تَتَقَارَنُوا tataqāranū	يَتَقَارَنُوا yataqāranū
	f		تَتَقَارَنِي tataqāranī	تَتَقَارَنَ tataqārana			تَتَقَارَنَا tataqāranā			تَتَقَارَنَّ tataqāranna	يَتَقَارَنَّ yataqāranna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَقَارَنْ ʔataqāran	تَتَقَارَنْ tataqāran	يَتَقَارَنْ yataqāran		تَتَقَارَنَا tataqāranā	يَتَقَارَنَا yataqāranā		نَتَقَارَنْ nataqāran	تَتَقَارَنُوا tataqāranū	يَتَقَارَنُوا yataqāranū
	f		تَتَقَارَنِي tataqāranī	تَتَقَارَنْ tataqāran			تَتَقَارَنَا tataqāranā			تَتَقَارَنَّ tataqāranna	يَتَقَارَنَّ yataqāranna
imperative الْأَمْر	m		تَقَارَنْ taqāran			تَقَارَنَا taqāranā				تَقَارَنُوا taqāranū
	f		تَقَارَنِي taqāranī							تَقَارَنَّ taqāranna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُقُورِنَ tuqūrina		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَقَارَنُ yutaqāranu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَقَارَنَ yutaqārana		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَقَارَنْ yutaqāran		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

Verbal noun of تَقَارَنَ (taqārana).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.qaː.run/

Noun

تَقَارُن • (taqārun) m

1. verbal noun of تَقَارَنَ (taqārana) (form VI)
2. symmetry
3. coupling

Declension

Declension of noun تَقَارُن (taqārun)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقَارُن taqārun	التَّقَارُن at-taqārun	تَقَارُن taqārun
Nominative	تَقَارُنٌ taqārunun	التَّقَارُنُ at-taqārunu	تَقَارُنُ taqārunu
Accusative	تَقَارُنًا taqārunan	التَّقَارُنَ at-taqāruna	تَقَارُنَ taqāruna
Genitive	تَقَارُنٍ taqārunin	التَّقَارُنِ at-taqāruni	تَقَارُنِ taqāruni

Descendants

• → Azerbaijani: təqarün
• → Persian: تقارن
  • → Urdu: تقارن
• → Ottoman Turkish: تقارن (tekârun)