تقيل

See also: ثقيل

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic ثَقِيل (ṯaqīl).

Pronunciation

• IPA^(key): /teˈʔiːl/

Adjective

تقيل • (teʔīl)

1. heavy

Moroccan Arabic

Root
ت ق ل
3 terms

Etymology

From Arabic ثَقِيل (ṯaqīl).

Pronunciation

• IPA^(key): /tqiːl/

Adjective

تقيل • (tqīl) (feminine تقيلة (tqīla), common plural تقال (tqāl), masculine plural تقيلين (tqīlīn), feminine plural تقيلات (tqīlāt), elative أتقل (ʔatqal) or تقل (tqal))

1. heavy

   Antonym: خفيف (ḵfīf)

2. slow

   Antonym: سريع (srīʕ)

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic ثَقِيل (ṯaqīl). Doublet of سئيل (saʔīl).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʔiːl/

Adjective

تقيل • (tʔīl) (feminine تقيلة (tʔīle), common plural تقال (tʔāl), elative أتقل (ʔatʔal))

1. heavy

   Antonym: خفيف (ḵafīf)

South Levantine Arabic

Root
ت ق ل
1 term

Etymology

From Arabic ثَقِيل (ṯaqīl).

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /tʔiːl/, [tʔiːl]
• IPA^(key): (Bedouin) /tɡiːl/, [tɡiːl]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Adjective

تقيل • (tʔīl) (feminine تقيلة (tʔīle), common plural تقال (tʔāl), elative أتقل (ʔatʔal))

1. heavy

   Antonym: خفيف (ḵafīf)

Derived terms

• تقيل الدمّ (tʔīl id-damm, “unpleasant, disagreeable, irritating”)