شجره

Chagatai

Etymology

From Arabic شَجَرَة (šajara).

Noun

شجره (transliteration needed)

1. family tree

Descendants

• Uyghur: شەجەرە (shejere)
• Uzbek: shajara

Ottoman Turkish

Alternative forms

• շէճէրէ (şecere) — Armeno-Turkish

Etymology

From Arabic شَجَرَة (šajara).

Noun

شجره • (şecere) (plural شجرات)

1. tree, bush
2. family tree, pedigree

Related terms

• اشجار (eşcar, “trees”) (Persian plural)
• شجر (şecer, “trees, bushes”) (Arabic collective noun)

Descendants

• Turkish: şecere

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “şecere”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “شجره”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1117

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic شَجَرَة (šajara).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʃa.d͡ʒa.ɾa]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃä.d͡ʒä.ɾä]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃä.d͡ʒä.ɾä]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʃä.d͡ʒä.ɾä]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʃä.d͡ʒä.ɾä]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʃæ.d͡ʒæ.ɹe]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʃä.d͡ʒä.ɾä]

Readings
Classical reading?	šajara
Dari reading?	šajara
Iranian reading?	šajare
Tajik reading?	šajara

Noun

Dari	شجره
Iranian Persian
Tajik	шаҷара

شجره • (šajare)

1. family tree

Descendants

• → Urdu: شجرہ (śajarā)