عطف

Arabic

Root
ع ط ف (ʕ-ṭ-f)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.tˤa.fa/

Verb

عَطَفَ • (ʕaṭafa) I, non-past يَعْطِفُ‎ (yaʕṭifu)

1. to incline, to sympathize
2. to be benevolent, to be favourable (+ عَلَى)

Conjugation

Conjugation of

عَطَفَ

(form-I sound, verbal noun عَطْف)

verbal noun الْمَصْدَر						عَطْف ʕaṭf
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاطِف ʕāṭif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْطُوف maʕṭūf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطَفْتُ ʕaṭaftu	عَطَفْتَ ʕaṭafta	عَطَفَ ʕaṭafa		عَطَفْتُمَا ʕaṭaftumā	عَطَفَا ʕaṭafā		عَطَفْنَا ʕaṭafnā	عَطَفْتُمْ ʕaṭaftum	عَطَفُوا ʕaṭafū
	f		عَطَفْتِ ʕaṭafti	عَطَفَتْ ʕaṭafat			عَطَفَتَا ʕaṭafatā			عَطَفْتُنَّ ʕaṭaftunna	عَطَفْنَ ʕaṭafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْطِفُ ʔaʕṭifu	تَعْطِفُ taʕṭifu	يَعْطِفُ yaʕṭifu		تَعْطِفَانِ taʕṭifāni	يَعْطِفَانِ yaʕṭifāni		نَعْطِفُ naʕṭifu	تَعْطِفُونَ taʕṭifūna	يَعْطِفُونَ yaʕṭifūna
	f		تَعْطِفِينَ taʕṭifīna	تَعْطِفُ taʕṭifu			تَعْطِفَانِ taʕṭifāni			تَعْطِفْنَ taʕṭifna	يَعْطِفْنَ yaʕṭifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْطِفَ ʔaʕṭifa	تَعْطِفَ taʕṭifa	يَعْطِفَ yaʕṭifa		تَعْطِفَا taʕṭifā	يَعْطِفَا yaʕṭifā		نَعْطِفَ naʕṭifa	تَعْطِفُوا taʕṭifū	يَعْطِفُوا yaʕṭifū
	f		تَعْطِفِي taʕṭifī	تَعْطِفَ taʕṭifa			تَعْطِفَا taʕṭifā			تَعْطِفْنَ taʕṭifna	يَعْطِفْنَ yaʕṭifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْطِفْ ʔaʕṭif	تَعْطِفْ taʕṭif	يَعْطِفْ yaʕṭif		تَعْطِفَا taʕṭifā	يَعْطِفَا yaʕṭifā		نَعْطِفْ naʕṭif	تَعْطِفُوا taʕṭifū	يَعْطِفُوا yaʕṭifū
	f		تَعْطِفِي taʕṭifī	تَعْطِفْ taʕṭif			تَعْطِفَا taʕṭifā			تَعْطِفْنَ taʕṭifna	يَعْطِفْنَ yaʕṭifna
imperative الْأَمْر	m		اِعْطِفْ iʕṭif			اِعْطِفَا iʕṭifā				اِعْطِفُوا iʕṭifū
	f		اِعْطِفِي iʕṭifī							اِعْطِفْنَ iʕṭifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُطِفْتُ ʕuṭiftu	عُطِفْتَ ʕuṭifta	عُطِفَ ʕuṭifa		عُطِفْتُمَا ʕuṭiftumā	عُطِفَا ʕuṭifā		عُطِفْنَا ʕuṭifnā	عُطِفْتُمْ ʕuṭiftum	عُطِفُوا ʕuṭifū
	f		عُطِفْتِ ʕuṭifti	عُطِفَتْ ʕuṭifat			عُطِفَتَا ʕuṭifatā			عُطِفْتُنَّ ʕuṭiftunna	عُطِفْنَ ʕuṭifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْطَفُ ʔuʕṭafu	تُعْطَفُ tuʕṭafu	يُعْطَفُ yuʕṭafu		تُعْطَفَانِ tuʕṭafāni	يُعْطَفَانِ yuʕṭafāni		نُعْطَفُ nuʕṭafu	تُعْطَفُونَ tuʕṭafūna	يُعْطَفُونَ yuʕṭafūna
	f		تُعْطَفِينَ tuʕṭafīna	تُعْطَفُ tuʕṭafu			تُعْطَفَانِ tuʕṭafāni			تُعْطَفْنَ tuʕṭafna	يُعْطَفْنَ yuʕṭafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْطَفَ ʔuʕṭafa	تُعْطَفَ tuʕṭafa	يُعْطَفَ yuʕṭafa		تُعْطَفَا tuʕṭafā	يُعْطَفَا yuʕṭafā		نُعْطَفَ nuʕṭafa	تُعْطَفُوا tuʕṭafū	يُعْطَفُوا yuʕṭafū
	f		تُعْطَفِي tuʕṭafī	تُعْطَفَ tuʕṭafa			تُعْطَفَا tuʕṭafā			تُعْطَفْنَ tuʕṭafna	يُعْطَفْنَ yuʕṭafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْطَفْ ʔuʕṭaf	تُعْطَفْ tuʕṭaf	يُعْطَفْ yuʕṭaf		تُعْطَفَا tuʕṭafā	يُعْطَفَا yuʕṭafā		نُعْطَفْ nuʕṭaf	تُعْطَفُوا tuʕṭafū	يُعْطَفُوا yuʕṭafū
	f		تُعْطَفِي tuʕṭafī	تُعْطَفْ tuʕṭaf			تُعْطَفَا tuʕṭafā			تُعْطَفْنَ tuʕṭafna	يُعْطَفْنَ yuʕṭafna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “عطف”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Lane, Edward William (1863) “عطف”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate