لعب
Jump to navigation
Jump to search
See also: لغت
Arabic[edit]
Etymology 1[edit]
Root |
---|
ل ع ب (l-ʕ-b) |
Verb[edit]
لَعِبَ or لَعَبَ • (laʕaba or laʕiba) I, non-past يَلْعَبُ (yalʕabu)
Etymology 2[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
لَعِبَ • (laʕiba) I, non-past يَلْعَبُ (yalʕabu)
- to play
- الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ مَعَ أَصْدِقَائِهِم.
- al-ʔaṭfālu yalʕabūna fī l-ḥadīqati maʕa ʔaṣdiqāʔihim.
- The children play in the park with their friends.
- to trick, to cheat
Conjugation[edit]
Conjugation of
لَعِبَ
(form-I sound, verbal nouns لُعْب or لِعْب or لَعِب or تَلْعَاب)verbal nouns الْمَصَادِر |
luʕb or liʕb or laʕib or talʕāb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
lāʕib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
malʕūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | laʕibtu |
laʕibta |
لَعِبَ laʕiba |
laʕibtumā |
laʕibā |
laʕibnā |
laʕibtum |
laʕibū | |||
f | laʕibti |
laʕibat |
laʕibatā |
laʕibtunna |
laʕibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔalʕabu |
talʕabu |
yalʕabu |
talʕabāni |
yalʕabāni |
nalʕabu |
talʕabūna |
yalʕabūna | |||
f | talʕabīna |
talʕabu |
talʕabāni |
talʕabna |
yalʕabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔalʕaba |
talʕaba |
yalʕaba |
talʕabā |
yalʕabā |
nalʕaba |
talʕabū |
yalʕabū | |||
f | talʕabī |
talʕaba |
talʕabā |
talʕabna |
yalʕabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔalʕab |
talʕab |
yalʕab |
talʕabā |
yalʕabā |
nalʕab |
talʕabū |
yalʕabū | |||
f | talʕabī |
talʕab |
talʕabā |
talʕabna |
yalʕabna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ilʕab |
ilʕabā |
ilʕabū |
||||||||
f | ilʕabī |
ilʕabna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | لُعِبَ luʕiba |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yulʕabu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yulʕaba |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yulʕab |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Etymology 3[edit]
Verb[edit]
لَعَّبَ • (laʕʕaba) II, non-past يُلَعِّبُ (yulaʕʕibu)
Conjugation[edit]
Conjugation of
لَعَّبَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
talʕīb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mulaʕʕib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mulaʕʕab | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | laʕʕabtu |
laʕʕabta |
لَعَّبَ laʕʕaba |
laʕʕabtumā |
laʕʕabā |
laʕʕabnā |
laʕʕabtum |
laʕʕabū | |||
f | laʕʕabti |
laʕʕabat |
laʕʕabatā |
laʕʕabtunna |
laʕʕabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔulaʕʕibu |
tulaʕʕibu |
yulaʕʕibu |
tulaʕʕibāni |
yulaʕʕibāni |
nulaʕʕibu |
tulaʕʕibūna |
yulaʕʕibūna | |||
f | tulaʕʕibīna |
tulaʕʕibu |
tulaʕʕibāni |
tulaʕʕibna |
yulaʕʕibna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔulaʕʕiba |
tulaʕʕiba |
yulaʕʕiba |
tulaʕʕibā |
yulaʕʕibā |
nulaʕʕiba |
tulaʕʕibū |
yulaʕʕibū | |||
f | tulaʕʕibī |
tulaʕʕiba |
tulaʕʕibā |
tulaʕʕibna |
yulaʕʕibna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔulaʕʕib |
tulaʕʕib |
yulaʕʕib |
tulaʕʕibā |
yulaʕʕibā |
nulaʕʕib |
tulaʕʕibū |
yulaʕʕibū | |||
f | tulaʕʕibī |
tulaʕʕib |
tulaʕʕibā |
tulaʕʕibna |
yulaʕʕibna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | لَعِّبْ laʕʕib |
laʕʕibā |
laʕʕibū |
||||||||
f | laʕʕibī |
laʕʕibna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | luʕʕibtu |
luʕʕibta |
لُعِّبَ luʕʕiba |
luʕʕibtumā |
luʕʕibā |
luʕʕibnā |
luʕʕibtum |
luʕʕibū | |||
f | luʕʕibti |
luʕʕibat |
luʕʕibatā |
luʕʕibtunna |
luʕʕibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔulaʕʕabu |
tulaʕʕabu |
yulaʕʕabu |
tulaʕʕabāni |
yulaʕʕabāni |
nulaʕʕabu |
tulaʕʕabūna |
yulaʕʕabūna | |||
f | tulaʕʕabīna |
tulaʕʕabu |
tulaʕʕabāni |
tulaʕʕabna |
yulaʕʕabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔulaʕʕaba |
tulaʕʕaba |
yulaʕʕaba |
tulaʕʕabā |
yulaʕʕabā |
nulaʕʕaba |
tulaʕʕabū |
yulaʕʕabū | |||
f | tulaʕʕabī |
tulaʕʕaba |
tulaʕʕabā |
tulaʕʕabna |
yulaʕʕabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔulaʕʕab |
tulaʕʕab |
yulaʕʕab |
tulaʕʕabā |
yulaʕʕabā |
nulaʕʕab |
tulaʕʕabū |
yulaʕʕabū | |||
f | tulaʕʕabī |
tulaʕʕab |
tulaʕʕabā |
tulaʕʕabna |
yulaʕʕabna |
Etymology 4[edit]
Noun[edit]
لَعْب or لِعْب or لَعِب • (laʕb or liʕb or laʕib) m (collective, plural أَلْعَاب (ʔalʕāb))
Declension[edit]
Declension of noun لَعْب (laʕb); لِعْب (liʕb); لَعِب (laʕib)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | لَعْب; لِعْب; لَعِب laʕb; liʕb; laʕib |
اللَّعْب; اللِّعْب; اللَّعِب al-laʕb; al-liʕb; al-laʕib |
لَعْب; لِعْب; لَعِب laʕb; liʕb; laʕib |
Nominative | لَعْبٌ; لِعْبٌ; لَعِبٌ laʕbun; liʕbun; laʕibun |
اللَّعْبُ; اللِّعْبُ; اللَّعِبُ al-laʕbu; al-liʕbu; al-laʕibu |
لَعْبُ; لِعْبُ; لَعِبُ laʕbu; liʕbu; laʕibu |
Accusative | لَعْبًا; لِعْبًا; لَعِبًا laʕban; liʕban; laʕiban |
اللَّعْبَ; اللِّعْبَ; اللَّعِبَ al-laʕba; al-liʕba; al-laʕiba |
لَعْبَ; لِعْبَ; لَعِبَ laʕba; liʕba; laʕiba |
Genitive | لَعْبٍ; لِعْبٍ; لَعِبٍ laʕbin; liʕbin; laʕibin |
اللَّعْبِ; اللِّعْبِ; اللَّعِبِ al-laʕbi; al-liʕbi; al-laʕibi |
لَعْبِ; لِعْبِ; لَعِبِ laʕbi; liʕbi; laʕibi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | لَعْبَيْن; لِعْبَيْن; لَعِبَيْن laʕbayn; liʕbayn; laʕibayn |
اللَّعْبَيْن; اللِّعْبَيْن; اللَّعِبَيْن al-laʕbayn; al-liʕbayn; al-laʕibayn |
لَعْبَيْ; لِعْبَيْ; لَعِبَيْ laʕbay; liʕbay; laʕibay |
Nominative | لَعْبَانِ; لِعْبَانِ; لَعِبَانِ laʕbāni; liʕbāni; laʕibāni |
اللَّعْبَانِ; اللِّعْبَانِ; اللَّعِبَانِ al-laʕbāni; al-liʕbāni; al-laʕibāni |
لَعْبَا; لِعْبَا; لَعِبَا laʕbā; liʕbā; laʕibā |
Accusative | لَعْبَيْنِ; لِعْبَيْنِ; لَعِبَيْنِ laʕbayni; liʕbayni; laʕibayni |
اللَّعْبَيْنِ; اللِّعْبَيْنِ; اللَّعِبَيْنِ al-laʕbayni; al-liʕbayni; al-laʕibayni |
لَعْبَيْ; لِعْبَيْ; لَعِبَيْ laʕbay; liʕbay; laʕibay |
Genitive | لَعْبَيْنِ; لِعْبَيْنِ; لَعِبَيْنِ laʕbayni; liʕbayni; laʕibayni |
اللَّعْبَيْنِ; اللِّعْبَيْنِ; اللَّعِبَيْنِ al-laʕbayni; al-liʕbayni; al-laʕibayni |
لَعْبَيْ; لِعْبَيْ; لَعِبَيْ laʕbay; liʕbay; laʕibay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَلْعَاب ʔalʕāb |
الْأَلْعَاب al-ʔalʕāb |
أَلْعَاب ʔalʕāb |
Nominative | أَلْعَابٌ ʔalʕābun |
الْأَلْعَابُ al-ʔalʕābu |
أَلْعَابُ ʔalʕābu |
Accusative | أَلْعَابًا ʔalʕāban |
الْأَلْعَابَ al-ʔalʕāba |
أَلْعَابَ ʔalʕāba |
Genitive | أَلْعَابٍ ʔalʕābin |
الْأَلْعَابِ al-ʔalʕābi |
أَلْعَابِ ʔalʕābi |
Etymology 5[edit]
Noun[edit]
لُعَب • (luʕab) f pl
Etymology 6[edit]
Noun[edit]
لُعْب • (luʕb) m
- verbal noun of لَعِبَ (laʕiba) (form I)
Declension[edit]
Declension of noun لُعْب (luʕb)
Etymology 7[edit]
Noun[edit]
لِعْب • (liʕb) m
- verbal noun of لَعِبَ (laʕiba) (form I)
Declension[edit]
Declension of noun لِعْب (liʕb)
Etymology 8[edit]
Noun[edit]
لَعِب • (laʕib) m
- verbal noun of لَعِبَ (laʕiba) (form I)
Declension[edit]
Declension of noun لَعِب (laʕib)
Etymology 9[edit]
Adjective[edit]
لَعِب • (laʕib)
Declension[edit]
Declension of adjective لَعِب (laʕib)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | لَعِب laʕib |
اللَّعِب al-laʕib |
لَعِبَة laʕiba |
اللَّعِبَة al-laʕiba |
Nominative | لَعِبٌ laʕibun |
اللَّعِبُ al-laʕibu |
لَعِبَةٌ laʕibatun |
اللَّعِبَةُ al-laʕibatu |
Accusative | لَعِبًا laʕiban |
اللَّعِبَ al-laʕiba |
لَعِبَةً laʕibatan |
اللَّعِبَةَ al-laʕibata |
Genitive | لَعِبٍ laʕibin |
اللَّعِبِ al-laʕibi |
لَعِبَةٍ laʕibatin |
اللَّعِبَةِ al-laʕibati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | لَعِبَيْن laʕibayn |
اللَّعِبَيْن al-laʕibayn |
لَعِبَتَيْن laʕibatayn |
اللَّعِبَتَيْن al-laʕibatayn |
Nominative | لَعِبَانِ laʕibāni |
اللَّعِبَانِ al-laʕibāni |
لَعِبَتَانِ laʕibatāni |
اللَّعِبَتَانِ al-laʕibatāni |
Accusative | لَعِبَيْنِ laʕibayni |
اللَّعِبَيْنِ al-laʕibayni |
لَعِبَتَيْنِ laʕibatayni |
اللَّعِبَتَيْنِ al-laʕibatayni |
Genitive | لَعِبَيْنِ laʕibayni |
اللَّعِبَيْنِ al-laʕibayni |
لَعِبَتَيْنِ laʕibatayni |
اللَّعِبَتَيْنِ al-laʕibatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
plural unknown | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | ? ? |
? ? |
لَعِبَات laʕibāt |
اللَّعِبَات al-laʕibāt |
Nominative | ? ? |
? ? |
لَعِبَاتٌ laʕibātun |
اللَّعِبَاتُ al-laʕibātu |
Accusative | ? ? |
? ? |
لَعِبَاتٍ laʕibātin |
اللَّعِبَاتِ al-laʕibāti |
Genitive | ? ? |
? ? |
لَعِبَاتٍ laʕibātin |
اللَّعِبَاتِ al-laʕibāti |
Etymology 10[edit]
Noun[edit]
لَعْب • (laʕb) m
- verbal noun of لَعَبَ (laʕaba) (form I)
- verbal noun of لَعِبَ (laʕiba) (form I)
Declension[edit]
Declension of noun لَعْب (laʕb)
Baluchi[edit]
Noun[edit]
لعب • (la'b)
See also[edit]
- لیب (layb)
South Levantine Arabic[edit]
Root |
---|
ل ع ب |
2 terms |
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
لعب • (liʕib) I (present بلعب (bilʕab), active participle لاعب (lāʕeb))
Conjugation[edit]
Conjugation of لعب (liʕib) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | لعبت (lʕibt) | لعبت (lʕibt) | لعب (liʕib) | لعبنا (lʕibna) | لعبتو (lʕibtu) | لعبو (liʕbu) | |
f | لعبتي (lʕibti) | لعبت (liʕbat) | ||||||
present | m | بلعب (balʕab) | بتلعب (btilʕab) | بلعب (bilʕab) | منلعب (mnilʕab) | بتلعبو (btilʕabu) | بلعبو (bilʕabu) | |
f | بتلعبي (btilʕabi) | بتلعب (btilʕab) | ||||||
subjunctive | m | ألعب (ʔalʕab) | تلعب (tilʕab) | يلعب (yilʕab) | نلعب (nilʕab) | تلعبو (tilʕabu) | يلعبو (yilʕabu) | |
f | تلعبي (tilʕabi) | تلعب (tilʕab) | ||||||
imperative | m | العب (ilʕab) | العبو (ilʕabu) | |||||
f | العبي (ilʕabi) |
See also[edit]
- لعب حديد (liʕib ḥadīd, “to weight-lift”)
Urdu[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Classical Persian لعب (la'b), from Arabic لَعْب (laʕb).
Pronunciation[edit]
- (Standard Urdu) IPA(key): /lə(ʔ)b/
Noun[edit]
لَعْب • (la'b) m (Hindi spelling लाब)
References[edit]
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ل ع ب
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic terms with audio links
- Arabic terms with usage examples
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic intransitive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic nouns
- Arabic collective nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic non-lemma forms
- Arabic noun forms
- Arabic adjectives
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with unknown plural
- Arabic adjectives with sound feminine plural
- Baluchi lemmas
- Baluchi nouns
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ل ع ب
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-I verbs
- South Levantine Arabic terms with usage examples
- Urdu terms derived from Arabic
- Urdu terms derived from the Arabic root ل ع ب
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu terms borrowed from Arabic
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu masculine nouns