مجاهد

Arabic

Etymology

Root
ج ه د (j-h-d)

Derived from the active participle of جَاهَدَ (jāhada, “to strive, labor, toil”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.d͡ʒaː.hid/

Noun

مُجَاهِد • (mujāhid) m (plural مُجَاهِدُونَ (mujāhidūna), feminine مُجَاهِدَة (mujāhida))

1. struggler
2. fighter, freedom fighter, mujahid
3. warrior

Declension

Declension of noun مُجَاهِد (mujāhid)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُجَاهِد mujāhid	الْمُجَاهِد al-mujāhid	مُجَاهِد mujāhid
Nominative	مُجَاهِدٌ mujāhidun	الْمُجَاهِدُ al-mujāhidu	مُجَاهِدُ mujāhidu
Accusative	مُجَاهِدًا mujāhidan	الْمُجَاهِدَ al-mujāhida	مُجَاهِدَ mujāhida
Genitive	مُجَاهِدٍ mujāhidin	الْمُجَاهِدِ al-mujāhidi	مُجَاهِدِ mujāhidi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُجَاهِدَيْن mujāhidayn	الْمُجَاهِدَيْن al-mujāhidayn	مُجَاهِدَيْ mujāhiday
Nominative	مُجَاهِدَانِ mujāhidāni	الْمُجَاهِدَانِ al-mujāhidāni	مُجَاهِدَا mujāhidā
Accusative	مُجَاهِدَيْنِ mujāhidayni	الْمُجَاهِدَيْنِ al-mujāhidayni	مُجَاهِدَيْ mujāhiday
Genitive	مُجَاهِدَيْنِ mujāhidayni	الْمُجَاهِدَيْنِ al-mujāhidayni	مُجَاهِدَيْ mujāhiday
Plural	sound masculine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُجَاهِدِين mujāhidīn	الْمُجَاهِدِين al-mujāhidīn	مُجَاهِدِي mujāhidī
Nominative	مُجَاهِدُونَ mujāhidūna	الْمُجَاهِدُونَ al-mujāhidūna	مُجَاهِدُو mujāhidū
Accusative	مُجَاهِدِينَ mujāhidīna	الْمُجَاهِدِينَ al-mujāhidīna	مُجَاهِدِي mujāhidī
Genitive	مُجَاهِدِينَ mujāhidīna	الْمُجَاهِدِينَ al-mujāhidīna	مُجَاهِدِي mujāhidī

Pashto

Etymology

Borrowed from Arabic مُجَاهِد (mujāhid).

Noun

مجاهد • (mujāhíd) m

1. exerting effort, endeavoring
2. zealot, adherent, advocate, champion
3. fighter for the faith, mujahid, soldier in the holy war, jihadist
4. fighter, activist

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُجَاهِد (mujāhid).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mu.d͡ʒɑː.hið]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.d͡ʒɑː.ɦɪd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.d͡ʒɑː.ɦɪd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.d͡ʒɑː.jɪd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mu.d͡ʒɔː.jid̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mo.d͡ʒɒː.ɦed̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mu.d͡ʒɔ.ɦid̪]

Readings
Classical reading?	mujāhiḏ
Dari reading?	mujāhid
Iranian reading?	mojâhed
Tajik reading?	mujohid

Noun

مجاهد • (mojâhed) (plural مجاهدها (mojâhed-hâ) or مجاهدان (mojâhedân) or مجاهدین (mojâhedin))

1. (archaic) one who is labouring, toiling; one who is in severe distress
2. (Iran) a member of People's Mojahedin of Iran (Mojahedin-e-Khalq)