مسلط

Arabic

Root
س ل ط (s-l-ṭ)

Etymology

Derived from the passive participle of the verb سَلَّطَ‎ (sallaṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.sal.latˤ/

Adjective

مُسَلَّط‎ • (musallaṭ) (feminine مُسَلَّط‎َة (musallaṭa), masculine plural مُسَلَّط‎ُونَ (musallaṭūna), feminine plural مُسَلَّط‎َات (musallaṭāt))

1. passive participle of سَلَّطَ‎ (sallaṭa)
   1. made to have power or rule over someone

Declension

Declension of adjective مُسَلَّط‎ (musallaṭ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسَلَّط‎ musallaṭ	الْمُسَلَّط‎ al-musallaṭ	مُسَلَّط‎َة musallaṭa	الْمُسَلَّط‎َة al-musallaṭa
Nominative	مُسَلَّط‎ٌ musallaṭun	الْمُسَلَّط‎ُ al-musallaṭu	مُسَلَّط‎َةٌ musallaṭatun	الْمُسَلَّط‎َةُ al-musallaṭatu
Accusative	مُسَلَّط‎ًا musallaṭan	الْمُسَلَّط‎َ al-musallaṭa	مُسَلَّط‎َةً musallaṭatan	الْمُسَلَّط‎َةَ al-musallaṭata
Genitive	مُسَلَّط‎ٍ musallaṭin	الْمُسَلَّط‎ِ al-musallaṭi	مُسَلَّط‎َةٍ musallaṭatin	الْمُسَلَّط‎َةِ al-musallaṭati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسَلَّط‎َيْن musallaṭayn	الْمُسَلَّط‎َيْن al-musallaṭayn	مُسَلَّط‎َتَيْن musallaṭatayn	الْمُسَلَّط‎َتَيْن al-musallaṭatayn
Nominative	مُسَلَّط‎َانِ musallaṭāni	الْمُسَلَّط‎َانِ al-musallaṭāni	مُسَلَّط‎َتَانِ musallaṭatāni	الْمُسَلَّط‎َتَانِ al-musallaṭatāni
Accusative	مُسَلَّط‎َيْنِ musallaṭayni	الْمُسَلَّط‎َيْنِ al-musallaṭayni	مُسَلَّط‎َتَيْنِ musallaṭatayni	الْمُسَلَّط‎َتَيْنِ al-musallaṭatayni
Genitive	مُسَلَّط‎َيْنِ musallaṭayni	الْمُسَلَّط‎َيْنِ al-musallaṭayni	مُسَلَّط‎َتَيْنِ musallaṭatayni	الْمُسَلَّط‎َتَيْنِ al-musallaṭatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسَلَّط‎ِين musallaṭīn	الْمُسَلَّط‎ِين al-musallaṭīn	مُسَلَّط‎َات musallaṭāt	الْمُسَلَّط‎َات al-musallaṭāt
Nominative	مُسَلَّط‎ُونَ musallaṭūna	الْمُسَلَّط‎ُونَ al-musallaṭūna	مُسَلَّط‎َاتٌ musallaṭātun	الْمُسَلَّط‎َاتُ al-musallaṭātu
Accusative	مُسَلَّط‎ِينَ musallaṭīna	الْمُسَلَّط‎ِينَ al-musallaṭīna	مُسَلَّط‎َاتٍ musallaṭātin	الْمُسَلَّط‎َاتِ al-musallaṭāti
Genitive	مُسَلَّط‎ِينَ musallaṭīna	الْمُسَلَّط‎ِينَ al-musallaṭīna	مُسَلَّط‎َاتٍ musallaṭātin	الْمُسَلَّط‎َاتِ al-musallaṭāti

Descendants

• → Azerbaijani: müsəllət
• → Persian: مسلط
• → Ottoman Turkish: مسلط (musallat)
  • → Turkish: musallat
• → Turkmen: musallat

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُسَلَّط‎ (musallaṭ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mu.sal.ˈlat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.säl.lǽt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.säl.lǽt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.säl.lǽt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mu.säl.lǽt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mo.sæl.lǽt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mu.säl.lǽt̪]

Readings
Classical reading?	musallat
Dari reading?	musallat
Iranian reading?	mosallat
Tajik reading?	musallat

Adjective

مسلط • (mosallat)

1. governing, ruling

Derived terms

• مسلط شدن (mosallat šodan)
• مسلط کردن (mosallat kardan)

 

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “مسلط”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim