مشرقی

Persian

Etymology

From مشرق (mašreq) +‎ ـی (-i).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [maʃ.ɾi.ˈqiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäʃ.ɾɪ.qíː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäʃ.ɾɪ.qíː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mäʃ.ɾɪ.qíː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mäʃ.ɾi.qí]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæʃ.ɹe.ʁíː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mäʃ.ɾi.qí]

Readings
Classical reading?	mašriqī
Dari reading?	mašriqī
Iranian reading?	mašreği
Tajik reading?	mašriqī

Adjective

Dari	مشرقی
Iranian Persian
Tajik	машриқӣ

مشرقی • (mašreqi)

1. eastern
2. Eastern
   • 2001, Shadmehr Aghili, “Par-e Parvaz”, in Par-e Parvaz:

     منم و یه آسمون بی دریغ
     منم و یه کوره راه ناگزیر
     ای ستاره شبای مشرقی
     پر پرواز منو ازم نگیر

     There's me and a generous sky,
     there's me and an inevitable dead end.
     O, star of the Eastern nights,
     don't take away my wings to fly.

Synonyms

• شرقی (šarqi)