مطلع

Arabic

Etymology 1

Root
ط ل ع (ṭ-l-ʕ)

Verbal noun and noun of place from the verb طَلَعَ (ṭalaʕa).

Noun

مَطْلَع • (maṭlaʕ) m

1. beginning, onset, outset
2. ladder, stairs

Declension

Declension of noun مَطْلَع (maṭlaʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَطْلَع maṭlaʕ	الْمَطْلَع al-maṭlaʕ	مَطْلَع maṭlaʕ
Nominative	مَطْلَعٌ maṭlaʕun	الْمَطْلَعُ al-maṭlaʕu	مَطْلَعُ maṭlaʕu
Accusative	مَطْلَعًا maṭlaʕan	الْمَطْلَعَ al-maṭlaʕa	مَطْلَعَ maṭlaʕa
Genitive	مَطْلَعٍ maṭlaʕin	الْمَطْلَعِ al-maṭlaʕi	مَطْلَعِ maṭlaʕi

Etymology 2

Noun

مَطْلِع • (maṭliʕ) m

1. verbal noun of طَلَعَ (ṭalaʕa) (form I)

Declension

Declension of noun مَطْلِع (maṭliʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَطْلِع maṭliʕ	الْمَطْلِع al-maṭliʕ	مَطْلِع maṭliʕ
Nominative	مَطْلِعٌ maṭliʕun	الْمَطْلِعُ al-maṭliʕu	مَطْلِعُ maṭliʕu
Accusative	مَطْلِعًا maṭliʕan	الْمَطْلِعَ al-maṭliʕa	مَطْلِعَ maṭliʕa
Genitive	مَطْلِعٍ maṭliʕin	الْمَطْلِعِ al-maṭliʕi	مَطْلِعِ maṭliʕi

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mat.ˈlaʔ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mät̪.lǽʔ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mät̪.lǽʔ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mät̪.lǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mät̪.lǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæt̪.lǽʔ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mät̪.lǽʔ]

Readings
Classical reading?	matla'
Dari reading?	matla'
Iranian reading?	matla'
Tajik reading?	matlaʾ

Noun

مطلع • (matla') (plural مطلع‌ها (matla'-hâ))

1. the first line of a qasida or ghazal

   Antonym: مقطع (maqta')