نامیدن
Jump to navigation
Jump to search
Persian
[edit]Etymology
[edit]From نام (nâm, “name”) + ـیدن (-idan, verb-deriving suffix).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [nɑː.miː.ˈðan]
- (Iran, formal) IPA(key): [nɒː.miː.d̪ǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [nɔ.mi.d̪ǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | nāmīḏan |
| Dari reading? | nāmīdan |
| Iranian reading? | nâmidan |
| Tajik reading? | nomidan |
Verb
[edit]| Dari | نامیدن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | номидан |
نامیدن • (nâmidan) (present stem نام (nâm))
Conjugation
[edit]| infinitive | نامیدن (nâmidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | نام (nâm) | ||||||
| past | نامید (nâmid) | |||||||
| participle | present | نامنده (nâmandé) | ||||||
| past | نامیده (nâmidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | نامم (nâmam) |
نامی (nâmi) |
نامد (nâmad) |
نامیم (nâmim) |
نامید (nâmid) |
نامند (nâmand) | |
| present (imperfect) | می‌نامم (mí-nâmam) |
می‌نامی (mí-nâmi) |
می‌نامد (mí-nâmad) |
می‌نامیم (mí-nâmim) |
می‌نامید (mí-nâmid) |
می‌نامند (mí-nâmand) | ||
| present progressive | دارم می‌نامم (dấram mí-nâmam) |
داری می‌نامی (dấri mí-nâmi) |
دارد می‌نامد (dấrad mí-nâmad) |
داریم می‌نامیم (dấrim mí-nâmim) |
دارید می‌نامید (dấrid mí-nâmid) |
دارند می‌نامند (dấrand mí-nâmand) | ||
| present perfect | نامیده‌ام (nâmidé-am) |
نامیده‌ای (nâmidé-i) |
نامیده است (nâmidé ast) |
نامیده‌ایم (nâmidé-im) |
نامیده‌اید (nâmidé-id) |
نامیده‌اند (nâmidé-and) | ||
| past | نامیدم (nâmidam) |
نامیدی (nâmidi) |
نامید (nâmid) |
نامیدیم (nâmidim) |
نامیدید (nâmidid) |
نامیدند (nâmidand) | ||
| past (imperfect) | می‌نامیدم (mí-nâmidam) |
می‌نامیدی (mí-nâmidi) |
می‌نامید (mí-nâmid) |
می‌نامیدیم (mí-nâmidim) |
می‌نامیدید (mí-nâmidid) |
می‌نامیدند (mí-nâmidand) | ||
| past progressive | داشتم می‌نامیدم (dấštam mí-nâmidam) |
داشتی می‌نامیدی (dấšti mí-nâmidi) |
داشت می‌نامید (dâšt mí-nâmid) |
داشتیم می‌نامیدیم (dấštim mí-nâmidim) |
داشتید می‌نامیدید (dấštid mí-nâmidid) |
داشتند می‌نامیدند (dấštand mí-nâmidand) | ||
| pluperfect | نامیده بودم (nâmidé búdam) |
نامیده بودی (nâmidé búdi) |
نامیده بود (nâmidé bud) |
نامیده بودیم (nâmidé búdim) |
نامیده بودید (nâmidé búdid) |
نامیده بودند (nâmidé búdand) | ||
| future | خواهم نامید (xâhám nâmid) |
خواهی نامید (xâhí nâmid) |
خواهد نامید (xâhád nâmid) |
خواهیم نامید (xâhím nâmid) |
خواهید نامید (xâhíd nâmid) |
خواهند نامید (xâhánd nâmid) | ||
| subjunctive | present | بنامم (bénâmam) |
بنامی (bénâmi) |
بنامد (bénâmad) |
بنامیم (bénâmim) |
بنامید (bénâmid) |
بنامند (bénâmand) | |
| past | نامیده باشم (nâmidé bấšam) |
نامیده باشی (nâmidé bấši) |
نامیده باشد (nâmidé bấšad) |
نامیده باشیم (nâmidé bấšim) |
نامیده باشید (nâmidé bấšid) |
نامیده باشند (nâmidé bấšand) | ||
| imperative | بنام (bénâm) |
بنامید (bénâmid) |
||||||
| infinitive | نامیدن (nâmidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | نام (nâm) | ||||||
| past | نامید (nâmid) | |||||||
| participle | present | نامنده (nâmandé) | ||||||
| past | نامیده (nâmidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | نامم (nâmam) |
نامی (nâmi) |
نامه (nâme) |
نامیم (nâmim) |
نامین (nâmin) |
نامن (nâman) | |
| present (imperfect) | می‌نامم (mí-nâmam) |
می‌نامی (mí-nâmi) |
می‌نامه (mí-nâme) |
می‌نامیم (mí-nâmim) |
می‌نامین (mí-nâmin) |
می‌نامن (mí-nâman) | ||
| present progressive | دارم می‌نامم (dấram mí-nâmam) |
داری می‌نامی (dấri mí-nâmi) |
داره می‌نامه (dấre mí-nâme) |
داریم می‌نامیم (dấrim mí-nâmim) |
دارین می‌نامین (dấrin mí-nâmin) |
دارن می‌نامن (dấran mí-nâman) | ||
| present perfect | نامیده‌ام (nâmidám) |
نامیده‌ای (nâmidí) |
نامیده (nâmidé) |
نامیده‌ایم (nâmidím) |
نامیده‌این (nâmidín) |
نامیده‌ان (nâmidán) | ||
| past | نامیدم (nâmidam) |
نامیدی (nâmidi) |
نامید (nâmid) |
نامیدیم (nâmidim) |
نامیدین (nâmidin) |
نامیدن (nâmidan) | ||
| past (imperfect) | می‌نامیدم (mí-nâmidam) |
می‌نامیدی (mí-nâmidi) |
می‌نامید (mí-nâmid) |
می‌نامیدیم (mí-nâmidim) |
می‌نامیدین (mí-nâmidin) |
می‌نامیدن (mí-nâmidan) | ||
| past progressive | داشتم می‌نامیدم (dấštam mí-nâmidam) |
داشتی می‌نامیدی (dấšti mí-nâmidi) |
داشت می‌نامید (dấšt mí-nâmid) |
داشتیم می‌نامیدیم (dấštim mí-nâmidim) |
داشتین می‌نامیدین (dấštin mí-nâmidin) |
داشتن می‌نامیدن (dấštan mí-nâmidan) | ||
| pluperfect | نامیده بودم (nâmidé búdam) |
نامیده بودی (nâmidé búdi) |
نامیده بود (nâmidé bud) |
نامیده بودیم (nâmidé búdim) |
نامیده بودین (nâmidé búdin) |
نامیده بودن (nâmidé búdan) | ||
| subjunctive | present | بنامم (bénâmam) |
بنامی (bénâmi) |
بنامه (bénâme) |
بنامیم (bénâmim) |
بنامین (bénâmin) |
بنامن (bénâman) | |
| past | نامیده باشم (nâmidé bấšam) |
نامیده باشی (nâmidé bấši) |
نامیده باشه (nâmidé bấše) |
نامیده باشیم (nâmidé bấšim) |
نامیده باشین (nâmidé bấšin) |
نامیده باشن (nâmidé bấšan) | ||
| imperative | بنام (bénâm) |
بنامین (bénâmin) |
||||||
| infinitive | نامیدن (nāmīdán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | نام (nām) | ||||||
| past | نامید (nāmīd) | |||||||
| participle | present | نامنده (nāmindá) | ||||||
| past | نامیده (nāmīdá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | نامم (nāmam) |
نامی (nāmī) |
نامد (nāmad) |
نامیم (nāmēm) |
نامید (nāmēd) |
نامند (nāmand) | |
| present (imperfect) | می‌نامم (mḗ-nāmam) |
می‌نامی (mḗ-nāmī) |
می‌نامد (mḗ-nāmad) |
می‌نامیم (mḗ-nāmēm) |
می‌نامید (mḗ-nāmēd) |
می‌نامند (mḗ-nāmand) | ||
| present progressive | در حال نامیدن استم (dar hāl-i nāmīdan astam) |
در حال نامیدن استی (dar hāl-i nāmīdan astī) |
در حال نامیدن است (dar hāl-i nāmīdan ast) |
در حال نامیدن استیم (dar hāl-i nāmīdan astēm) |
در حال نامیدن استید (dar hāl-i nāmīdan astēd) |
در حال نامیدن استند (dar hāl-i nāmīdan astand) | ||
| present perfect | نامیده‌ام (nāmīdá-am) |
نامیده‌ای (nāmīdá-ī) |
نامیده‌است (nāmīdá ast) |
نامیده‌ایم (nāmīdá-ēn) |
نامیده‌اید (nāmīdá-ēd) |
نامیده‌اند (nāmīdá-and) | ||
| past | نامیدم (nāmīdam) |
نامیدی (nāmīdī) |
نامید (nāmīd) |
نامیدیم (nāmīdēm) |
نامیدید (nāmīdēd) |
نامیدند (nāmīdand) | ||
| past (imperfect) | می‌نامیدم (mḗ-nāmīdam) |
می‌نامیدی (mḗ-nāmīdī) |
می‌نامید (mḗ-nāmīd) |
می‌نامیدیم (mḗ-nāmīdēm) |
می‌نامیدید (mḗ-nāmīdēd) |
می‌نامیدند (mḗ-nāmīdand) | ||
| past progressive | در حال نامیدن بودم (dar hāl-i nāmīdan būdam) |
در حال نامیدن بودی (dar hāl-i nāmīdan būdī) |
در حال نامیدن بود (dar hāl-i nāmīdan būd) |
در حال نامیدن بودیم (dar hāl-i nāmīdan būdēm) |
در حال نامیدن بودید (dar hāl-i nāmīdan būdēd) |
در حال نامیدن بودند (dar hāl-i nāmīdan būdand) | ||
| pluperfect | نامیده بودم (nāmīdá bū́dam) |
نامیده بودی (nāmīdá bū́dī) |
نامیده بود (nāmīdá būd) |
نامیده بودیم (nāmīdá bū́dēm) |
نامیده بودید (nāmīdá bū́dēd) |
نامیده بودند (nāmīdá bū́dand) | ||
| future | خواهم نامید (xāhám nāmīd) |
خواهی نامید (xāhī́ nāmīd) |
خواهد نامید (xāhád nāmīd) |
خواهیم نامید (xāhḗm nāmīd) |
خواهید نامید (xāhḗd nāmīd) |
خواهند نامید (xāhánd nāmīd) | ||
| subjunctive | present | بنامم (bínāmam) |
بنامی (bínāmī) |
بنامد (bínāmad) |
بنامیم (bínāmēm) |
بنامید (bínāmēd) |
بنامند (bínāmand) | |
| past | نامیده باشم (nāmīdá bā́šam) |
نامیده باشی (nāmīdá bā́šī) |
نامیده باشد (nāmīdá bā́šad) |
نامیده باشیم (nāmīdá bā́šēm) |
نامیده باشید (nāmīdá bā́šēd) |
نامیده باشند (nāmīdá bā́šand) | ||
| imperative | بنام (bínām) |
بنامید (bínāmēd) |
||||||
| infinitive | نامیدن (nāmīdán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | نام (nām) | ||||||
| past | نامید (nāmīd) | |||||||
| participle | present | نامنده (nāmindá) | ||||||
| past | نامیده (nāmīdá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | نامم (nāmum) |
نامی (nāmī) |
نامه (nāma) |
نامیم (nāmēm) |
نامین (nāmēn) |
نامن (nāman) | |
| present (imperfect) | می‌نامم (mḗ-nāmum) |
می‌نامی (mḗ-nāmī) |
می‌نامه (mḗ-nāma) |
می‌نامیم (mḗ-nāmēm) |
می‌نامین (mḗ-nāmēn) |
می‌نامن (mḗ-nāman) | ||
| present progressive | ده آل نامیدن استم (da āl-i nāmīdan astum) |
ده آل نامیدن استی (da āl-i nāmīdan astī) |
ده آل نامیدن است (da āl-i nāmīdan ast) |
ده آل نامیدن استیم (da āl-i nāmīdan astēm) |
ده آل نامیدن استین (da āl-i nāmīdan astēn) |
ده آل نامیدن استن (da āl-i nāmīdan astan) | ||
| present perfect | نامیدم (nāmīdám) |
نامیدی (nāmīdī́) |
نامیداست (nāmīdást) |
نامیدیم (nāmīdḗm) |
نامیدین (nāmīdḗn) |
نامیدن (nāmīdán) | ||
| past | نامیدم (nāmīdum) |
نامیدی (nāmīdī) |
نامیده (nāmīda) |
نامیدیم (nāmīdēm) |
نامیدین (nāmīdēn) |
نامیدن (nāmīdan) | ||
| past (imperfect) | می‌نامیدم (mḗ-nāmīdum) |
می‌نامیدی (mḗ-nāmīdī) |
می‌نامیده (mḗ-nāmīda) |
می‌نامیدیم (mḗ-nāmīdēm) |
می‌نامیدین (mḗ-nāmīdēn) |
می‌نامیدن (mḗ-nāmīdan) | ||
| past progressive | ده آل نامیدن بودم (da āl-i nāmīdan būdum) |
ده آل نامیدن بودی (da āl-i nāmīdan būdī) |
ده آل نامیدن بود (da āl-i nāmīdan būd) |
ده آل نامیدن بودیم (da āl-i nāmīdan būdēm) |
ده آل نامیدن بودین (da āl-i nāmīdan būdēn) |
ده آل نامیدن بودن (da āl-i nāmīdan būdan) | ||
| pluperfect | نامیده بودم (nāmīdá bū́dum) |
نامیده بودی (nāmīdá bū́dī) |
نامیده بوده (nāmīdá būda) |
نامیده بودیم (nāmīdá bū́dēm) |
نامیده بودین (nāmīdá bū́dēn) |
نامیده بودن (nāmīdá bū́dan) | ||
| future | خوایم نامید (xāyyúm nāmīd) |
خوایی نامید (xāyyī́ nāmīd) |
خوایه نامید (xāyyá nāmīd) |
خواییم نامید (xāyyḗm nāmīd) |
خوایین نامید (xāyyḗn nāmīd) |
خواین نامید (xāyyán nāmīd) | ||
| subjunctive | present | بنامم (bínāmum) |
بنامی (bínāmī) |
بنامه (bínāma) |
بنامیم (búnāmēm) |
بنامین (bínāmēn) |
بنامن (bínāman) | |
| past | نامیده باشم (nāmīdá bā́šam) |
نامیده باشی (nāmīdá bā́šī) |
نامیده باشه (nāmīdá bā́ša) |
نامیده باشیم (nāmīdá bā́šēm) |
نامیده باشین (nāmīdá bā́šēn) |
نامیده باشن (nāmīdá bā́šan) | ||
| imperative | بنام (bínām) |
بنامین (bínāmēn) |
||||||