يعطيك العافية

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gulf Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

Ellipsis of الله يعطيك العافية. يعطي (yə3ṭi, give) +‎ ـك (k, you) +‎ الـ (ɪl-, the) +‎ عافية (3afyə, wellness) Literally "May [God] give you wellness."

Phrase

[edit]

يَعْطيك العافْية (yə3ṭik ɪl-3afyəm

  1. thank you

Declension

[edit]
Kuwaiti Gulf Arabic Declensions
1st person 2nd person 3rd person
masculine feminine masculine feminine
Singular يعطيني العافية

yə3ṭinɪ-l-3afyə

يعطيك العافية

yə3ṭik ɪl-3afyə

يعطيچ العافية

yə3ṭic ɪl-3afyə

يعطيه العافية

yə3ṭi-l-3afyə

يعطيها العافية

yə3ṭihə-l-3afyə

Plural يعطينا العافية

yə3ṭinə-l-3afyə

يعطيكم العافية

yə3ṭikʊm ɪl-3afyə

يعطيهم العافية

yə3ṭihʊm ɪl-3afyə

Hijazi Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

Ellipsis of الله يعطيك العافية. يعطي (yiʕṭi, give) +‎ ـك (k, you) +‎ الـ (al-, the) +‎ عافية (ʕāfya, wellness) Literally "May [God] give you wellness."

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /yiʕ.tˤiːk al.ʕaːf.ja/, [yɪʕ.tˤiːk al.ʕaːf.ja]

Phrase

[edit]

يِعْطيك العَافْية (yiʕṭīk al-ʕāfya)

  1. thank you (to a male)
    Synonyms: شُكْرًا (šukran), تِسْلَم (tislam)