ٹٹنا

Punjabi

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (ṭuṭṭadi), 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (tuṭṭadi), from Sanskrit त्रुट्यति (trúṭyati).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /ʈʊʈ.ʈᵊɳäː/, [ʈoʈ.ʈᵊɳäː]

Verb

ٹُٹّݨا • (ṭuṭṭṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਟੁੱਟਣਾ)

1. to break (crack; shatter)
2. to be plucked; drop (for fruit, flower)
3. to end; break; cease (for a relation)
4. to be changed (for money)
5. to fall apart
6. to feel hangover

Conjugation

Impersonal forms of ٹٹنا

Undeclined
Stem	ٹُٹّ (ṭuṭṭ)
Infinitive	ٹُٹّݨا (ṭuṭṭṇā)
Oblique Infinitive	ٹُٹَّݨ (ṭuṭṭaṇ)
Conjunctive	ٹُٹّ کے (ṭuṭṭ ke)
Progressive	ٹُٹّدے ٹُٹّدے (ṭuṭṭde ṭuṭṭde)
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Habitual		ٹُٹّدا (ṭuṭṭdā)	ٹُٹّدے (ṭuṭṭde)	ٹُٹّدی (ṭuṭṭdī)	ٹُٹّدِیاں (ṭuṭṭdīyāṉ)
Perfective		ٹُٹّیْا (ṭuṭṭiyā)	ٹُٹّے (ṭuṭṭe)	ٹُٹّی (ṭuṭṭī)	ٹُٹّیْا (ṭuṭṭiyā)
Prospective Agentive		ٹُٹَّݨ آلا (ṭuṭṭaṇ ālā)	ٹُٹَّݨ آلے (ṭuṭṭaṇ āle)	ٹُٹَّݨ آلی (ṭuṭṭaṇ ālī)	ٹُٹَّݨ آلیْاں (ṭuṭṭaṇ āliyāṉ)
Adjectival	Perfective	ٹُٹّیْا ہویْا (ṭuṭṭiyā hoyā)	ٹُٹّے ہوئے (ṭuṭṭe ho'e)	ٹُٹّی ہوئی (ṭuṭṭī ho'ī)	ٹُٹّدِیاں ہوئِیاں
	Habitual	ٹُٹّدا ہویْا (ṭuṭṭdā hoyā)	ٹُٹّدے ہوئے (ṭuṭṭde ho'e)	ٹُٹّدی ہوئی (ṭuṭṭdī ho'ī)	ٹُٹّدِیاں ہوئِیاں

Non-Aspectual forms of ٹٹنا

Non-Aspectual
			Singular			Singular / Formal	Plural / Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2ndF / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Perfective	Masculine	ٹُٹّیْا (ṭuṭṭiyā)			ٹُٹّے (ṭuṭṭe)
		Feminine	ٹُٹّی (ṭuṭṭī)			ٹُٹِّیاں (ṭuṭṭiyāṉ)
	Future	Masculine	ٹُٹّاں گا (ṭuṭṭāṉ gā)	ٹُٹّیْں گا (ṭuṭṭeṉ gā)	ٹُٹّے گا (ṭuṭṭe gā)	ٹُٹّو گے (ṭuṭṭo ge)	ٹُٹّاں گے (ṭuṭṭāṉ ge)	ٹُٹَّݨ گے (ṭuṭṭaṇ ge)
		Feminine	ٹُٹّاں گی (ṭuṭṭāṉ gī)	ٹُٹّیْں گی (ṭuṭṭeṉ gī)	ٹُٹّے گی (ṭuṭṭe gī)	ٹُٹّاں گِیاں (ṭuṭṭāṉ gīyāṉ)		ٹُٹَّݨ گِیاں (ṭuṭṭaṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Future		ٹُٹّاں (ṭuṭṭāṉ)	ٹُٹّیْں (ṭuṭṭeṉ)	ٹُٹّے (ṭuṭṭe)	ٹُٹّو (ṭuṭṭo)	ٹُٹّئِیے (ṭuṭṭ'iye)	ٹُٹَّݨ (ṭuṭṭaṇ)
Imperative	Regular			ٹُٹّ (ṭuṭṭ)		ٹُٹّو (ṭuṭṭo)		ٹُٹّو (ṭuṭṭo)
	Polite			ٹُٹِّیْں (ṭuṭṭiīṉ)		ٹُٹِّیو (ṭuṭṭiyo)		ٹُٹِّیو (ṭuṭṭiyo)
Contrafactual	Present	Masculine	ٹُٹّْدا (ṭuṭṭdā) / ٹُٹَّنْدا (ṭuṭṭandā)			ٹُٹّْدے (ṭuṭṭde) / ٹُٹَّنْدے (ṭuṭṭande)
		Feminine	ٹُٹّدی (ṭuṭṭdī) / ٹُٹَّنْدی (ṭuṭṭandī)			ٹُٹّْدِیاں (ṭuṭṭdīyāṉ) / ٹُٹَّنْدِیاں (ṭuṭṭandīyāṉ)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “ٹُٹّن”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “ਟੁੱਟਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “trúṭyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press