ܐܠܝܨܘܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܐ ܠ ܨ (ˀ l ṣ)
2 terms

Etymology

ܐܲܠܝܼܨܵܐ (alīṣā, “narrow, constrained”) +‎ -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʔalliːsˤuːθɑː]

Noun

ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ • (alīṣūṯā) f sg (plural ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (alīṣwāṯē))

1. crisis (unstable situation in affairs)
2. (medicine) crisis (sudden change in the course of a disease)

Inflection

Inflection of ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ (alīṣūṯā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܝܼ (alīṣūṯī)		ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܲܢ (alīṣūṯan)
	construct	ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ (alīṣūṯ)	2nd person	ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (alīṣūṯūḵ)	ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (alīṣūṯāḵ)	ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (alīṣūṯāwḵōn)
	emphatic	ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ (alīṣūṯā)	3rd person	ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܹܗ (alīṣūṯēh)	ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܗ̇ (alīṣūṯāh)	ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (alīṣuṯhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܝܼ̈ (alīṣwāṯī)		ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܲܢ̈ (alīṣwāṯan)
	construct	ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂̈ (alīṣwāṯ)	2nd person	ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (alīṣwāṯūḵ)	ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (alīṣwāṯāḵ)	ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (alīṣwāṯāwḵōn)
	emphatic	ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (alīṣwāṯē)	3rd person	ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (alīṣwāṯūh)	ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (alīṣwāṯōh)	ܐܲܠܝܼܨܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (alīṣwāṯhōn)

Derived terms

• ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (alīṣūṯ hīyāyūṯā, “identity crisis”)
• ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ ܡܘܼܢܵܚܵܝܬܵܐ (alīṣūṯ mūnāḥāytā, “climate crisis”)
• ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܐ݇ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (alīṣūṯā nāšūṯānāytā, “humanitarian crisis”)
• ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܒܲܝܢܲܝ ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ (alīṣūṯā baynay umṯānāytā, “international crisis”)
• ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܟܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ (alīṣūṯā kispānāytā, “financial crisis, economic crisis”)

 

Related terms

• ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ (ulṣānā)