उतार्नु
Jump to navigation
Jump to search
Nepali
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Sanskrit उत्तरति (uttarati). Doublet of उत्रनु (utranu).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]उतार्नु • (utārnu) (intransitive)
Conjugation
[edit]Conjugation of उतार्नु [ut̪ärnu]
| Information | ||||
|---|---|---|---|---|
| Stem | उतार्- [ut̪är-] | |||
| Conjugation type | 1st conjugation: consonant-ending stem, regular. | |||
| Non-finite forms | ||||
| Infinitives | उतार्नु [ut̪ärnu] उतार्न [ut̪ärnʌ] | |||
| Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
| Conjunctive | उतारेर [ut̪äɾeɾʌ] उतारी [ut̪äɾi] उतारीकन [ut̪äɾikʌnʌ] |
नउतारेर [nʌ ͜ ut̪äɾerʌ] नउतारी [nʌ ͜ ut̪äɾi] नउतारीकन [nʌ ͜ ut̪äɾikʌnʌ] | ||
| 1st Perfect | m. sing. | उतारेको [ut̪äɾeko] | नउतारेको [nʌ ͜ ut̪äɾeko] | |
| f. sing. | उतारेकी [ut̪äɾeki] | नउतारेकी [nʌ ͜ ut̪äɾeki] | ||
| pl. | उतारेका [ut̪äɾekä] | नउतारेका [nʌ ͜ ut̪äɾekä] | ||
| high-resp. | उतार्नुभएको [ut̪ärnu ͜ bʱʌeko] | नउतार्नुभएको [nʌ ͜ ut̪ärnu ͜ bʱʌeko] | ||
| 2nd Perfect | normal | उतारे [ut̪äɾe] | नउतारे [nʌ ͜ ut̪äɾe] | |
| high-resp. | उतार्नुभए [ut̪ärnu ͜ bʱʌe] | नउतार्नुभए [nʌ ͜ ut̪ärnu ͜ bʱʌe] | ||
| Imperfect | normal | उतार्दा [ut̪ärd̪ä] उतार्दै [ut̪ärd̪ʌi̯] उतार्दो [ut̪ärd̪o] |
नउतार्दा [nʌ ͜ ut̪ärd̪ä] नउतार्दै [nʌ ͜ ut̪ärd̪ʌi̯] नउतार्दो [nʌ ͜ ut̪ärd̪o] | |
| high-resp. | उतार्नुहुँदा [ut̪ärnuɦũd̪ä] उतार्नुहुँदै [ut̪ärnuɦũd̪ʌi̯] उतार्नुहुँदो [ut̪ärnuɦũd̪o] |
नउतार्नुहुँदा [nʌ ͜ ut̪ärnuɦũd̪ä] नउतार्नुहुँदै [nʌ ͜ ut̪ärnuɦũd̪ʌi̯] नउतार्नुहुँदो [nʌ ͜ ut̪ärnuɦũd̪o] | ||
| Infinitival | normal | उतार्ने [ut̪ärne] | नउतार्ने [nʌ ͜ ut̪ärne] | |
| high-resp. | उतार्नुहुने [ut̪ärnuɦune] | नउतार्नुहुने [nʌ ͜ ut̪ärnuɦune] | ||
| Absolutive | उतारि [ut̪äɾi] | |||
| Finite forms of उतार्नु [ut̪ärnu] | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
| Pronoun | म SING. |
हामी PL. |
तँ LOW-RESP. SING. |
तिमी MID-RESP. |
ऊ LOW-RESP. SING. |
उनी MID-RESP. |
तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| Present | + | उतार्छु [ut̪ärt͡sʰu] |
उतार्छौं [ut̪ärt͡sʰʌ̃ũ̯] |
उतार्छस् [ut̪ärt͡sʰʌs] |
उतार्छेस् [ut̪ärt͡sʰes] |
उतार्छौ [ut̪ärt͡sʰʌu̯] |
उतार्छ्यौ [ut̪ärt͡sʰeu̯] |
उतार्छ [ut̪ärt͡sʰʌʌ] |
उतार्छे [ut̪ärt͡sʰe] |
उतार्छन् [ut̪ärt͡sʰʌn] |
उतार्छिन् [ut̪ärt͡sʰin] |
उतार्नुहुन्छ [ut̪ärnuɦunt͡sʰʌ] | |||
| – | उतार्दिनँ [ut̪ärd̪inʌ̃] |
उतार्दैनौं [ut̪ärd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯] |
उतार्दैनस् [ut̪ärd̪ʌi̯nʌs] |
उतार्दिनेस् [ut̪ärd̪ines] |
उतार्दैनौ [ut̪ärd̪ʌi̯nʌu̯] |
उतार्दिनौ [ut̪ärd̪inʌu̯] |
उतार्दैन [ut̪ärd̪ʌi̯nʌ] |
उतार्दिने [ut̪ärd̪ine] |
उतार्दैनन् [ut̪ärd̪ʌi̯nʌn] |
उतार्दिनन् [ut̪ärd̪inʌn] |
उतार्नुहुँदैन [ut̪ärnuɦũd̪ʌi̯nʌ] | ||||
| Past | Simple | + | उतारें [ut̪äɾẽ] |
उतार्यौं [ut̪ärẽũ̯] |
उतारिस् [ut̪äɾis] |
उतार्यौ [ut̪äreu̯] |
उतार्यो [ut̪ärjo] |
उतारी [ut̪äɾi] |
उतारे [ut̪äɾe] |
उतारिन् [ut̪äɾin] |
उतार्नुभयो [ut̪ärnu ͜ bʱʌjo] | ||||
| – | उतारिनँ [ut̪äɾinʌ̃] |
उतारेनौं [ut̪äɾenʌ̃ũ̯] |
उतारेनस् [ut̪äɾenʌs] |
उतारिनेस् [ut̪äɾines] |
उतारेनौ [ut̪äɾenʌu̯] |
उतारेन [ut̪äɾenʌ] |
उतारिने [ut̪äɾine] |
उतारेनन् [ut̪äɾenʌn] |
उतारिनन् [ut̪äɾinʌn] |
उतार्नुभएन [ut̪ärnu ͜ bʱʌenʌ] | |||||
| Habitual | + | उतार्थें [ut̪ärt̪ʰẽ] |
उतार्थ्यौं [ut̪ärt̪ʰẽũ̯] |
उतार्थिस् [ut̪ärt̪ʰis] |
उतार्थ्यौ [ut̪ärt̪ʰeu̯] |
उतार्थ्यो [ut̪ärt̪ʰjo] |
उतार्थी [ut̪ärt̪ʰi] |
उतार्थे [ut̪ärt̪ʰe] |
उतार्थिन् [ut̪ärt̪ʰin] |
उतार्नुहुन्थ्यो [ut̪ärnuɦun̪t̪ʰjo] | |||||
| – | उतार्दिनथें [ut̪ärd̪inʌt̪ʰẽ] |
उतार्दैनथ्यौं [ut̪ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯] |
उतार्दैनथिस् [ut̪ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰis] |
उतार्दिनथिस् [ut̪ärd̪inʌt̪ʰis] |
उतार्दैनथ्यौ [ut̪ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯] |
उतार्दिनथ्यौ [ut̪ärd̪inʌt̪ʰeu̯] |
उतार्दैनथ्यो [ut̪ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] |
उतार्दैनथी [ut̪ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰi] |
उतार्दैनथे [ut̪ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰe] |
उतार्दिनथिन् [ut̪ärd̪inʌt̪ʰin] |
उतार्नुहुँदैनथ्यो [ut̪ärnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | ||||
| Unknown | + | उतारेछु [ut̪äɾet͡sʰu] |
उतारिछु [ut̪äɾit͡sʰu] |
उतारेछौं [ut̪äɾet͡sʰʌ̃ũ̯] |
उतारेछस् [ut̪äɾet͡sʰʌs] |
उतारिछेस् [ut̪äɾit͡sʰes] |
उतारेछौ [ut̪äɾet͡sʰʌu̯] |
उतारेछ [ut̪äɾet͡sʰʌ] |
उतारिछे [ut̪äɾit͡sʰe] |
उतारेछन् [ut̪äɾet͡sʰʌn] |
उतारिछिन् [ut̪äɾit͡sʰin] |
उतार्नुभएछ [ut̪ärnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ] | |||
| – | उतारेनछु [ut̪äɾenʌt͡sʰu] |
उतारिनछु [ut̪äɾinʌt͡sʰu] |
उतारेनछौं [ut̪äɾenʌt͡sʰʌ̃ũ̯] |
उतारेनछस् [ut̪äɾenʌt͡sʰʌs] |
उतारिनछेस् [ut̪äɾinʌt͡sʰes] |
उतारेनछौ [ut̪äɾenʌt͡sʰʌu̯] |
उतारेनछ [ut̪äɾenʌt͡sʰʌ] |
उतारिनछे [ut̪äɾinʌt͡sʰe] |
उतारेनछन् [ut̪äɾenʌt͡sʰʌn] |
उतारिनछिन् [ut̪äɾinʌt͡sʰin] |
उतार्नुभएनछ [ut̪ärnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ] | ||||
| Future | Definite | + | उतार्नेछु [ut̪ärnet͡sʰu] |
उतार्नेछौं [ut̪ärnet͡sʰʌ̃ũ̯] |
उतार्नेछस् [ut̪ärnet͡sʰʌs] |
उतार्नेछेस् [ut̪ärnet͡sʰes] |
उतार्नेछौ [ut̪ärnet͡sʰʌu̯] |
उतार्नेछ्यौ [ut̪ärnet͡sʰeu̯] |
उतार्नेछ [ut̪ärnet͡sʰʌ] |
उतार्नेछे [ut̪ärnet͡sʰe] |
उतार्नेछन् [ut̪ärnet͡sʰʌn] |
उतार्नेछिन् [ut̪ärnet͡sʰin] |
उतार्नुहुनेछ [ut̪ärnuɦunet͡sʰʌ] | ||
| – | उतार्नेछैनँ [ut̪ärnet͡sʰʌi̯nʌ̃] |
उतार्नेछैनौं [ut̪ärnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯] |
उतार्नेछैनस् [ut̪ärnet͡sʰʌi̯nʌs] |
उतार्नेछैनेस् [ut̪ärnet͡sʰʌi̯nes] |
उतार्नेछैनौ [ut̪ärnet͡sʰʌi̯nʌu̯] |
उतार्नेछैन [ut̪ärnet͡sʰʌi̯nʌ] |
उतार्नेछैनन् [ut̪ärnet͡sʰʌi̯nʌn] |
उतार्नुहुनेछैन [ut̪ärnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ] | |||||||
| Indefinite | + | उतारुँला [ut̪äɾũlä] |
उतारुँली [ut̪äɾũli] |
उतारौंला [ut̪äɾʌ̃ũ̯lä] |
उतार्लास् [ut̪ärläs] |
उतार्लिस् [ut̪ärlis] |
उतारौला, उतार्लाउ [ut̪äɾʌu̯lä, ut̪ärläu̯] |
उतारौली, उतार्लेउ [ut̪äɾʌu̯li, ut̪ärleu̯] |
उतार्ला [ut̪ärlä] |
उतार्ली [ut̪ärli] |
उतार्लान्, उतार्नन् [ut̪ärlän, ut̪ärnʌn] |
उतार्लिन्, उतार्निन् [ut̪ärlin, ut̪ärnin] |
उतार्नुहोला [ut̪ärnuɦolä] | ||
| – | उतारोइनँ [ut̪äɾoi̯nʌ̃] |
उतारोइनौं [ut̪äɾoi̯nʌ̃ũ̯] |
उतारोइनस् [ut̪äɾoi̯nʌs] |
उतारोइनौ [ut̪äɾoi̯nʌu̯] |
उतारोइन [ut̪äɾoi̯nʌ] |
उतारोइनन् [ut̪äɾoi̯nʌn] |
उतार्नुहोओइन [ut̪ärnuɦooi̯nʌ] | ||||||||
| नउतारुँला [nʌ ͜ ut̪äɾũlä] |
नउतारुँली [nʌ ͜ ut̪äɾũli] |
नउतारौंला [nʌ ͜ ut̪äɾʌ̃ũ̯lä] |
नउतार्लास् [nʌ ͜ ut̪ärläs] |
नउतार्लिस् [nʌ ͜ ut̪ärlis] |
नउतारौला, नउतार्लाउ [nʌ ͜ ut̪äɾʌu̯lä, nʌ ͜ ut̪ärläu̯] |
नउतारौली, नउतार्लेउ [nʌ ͜ ut̪äɾʌu̯li, nʌ ͜ ut̪ärleu̯] |
नउतार्ला [nʌ ͜ ut̪ärlä] |
नउतार्ली [nʌ ͜ ut̪ärli] |
नउतार्लान्, नउतार्नन् [nʌ ͜ ut̪ärlän, nʌ ͜ ut̪ärnʌn] |
नउतार्लिन्, नउतार्निन् [nʌ ͜ ut̪ärlin, nʌ ͜ ut̪ärnin] |
नउतार्नुहोला [nʌ ͜ ut̪ärnuɦolä] | ||||
| Injunctive | + | उतारूँ [ut̪äɾũ] |
उतारौं, उतारूँ [ut̪äɾʌ̃ũ̯, ut̪äɾũ] |
उतार्, उतारेस्, उतारे [ut̪är, ut̪äɾes, ut̪äɾe] |
उतार, उतारे [ut̪äɾʌ, ut̪äɾe] |
उतारोस् [ut̪äɾos] |
उतारून् [ut̪äɾun] |
उतार्नुहोओस् [ut̪ärnuɦoos] | |||||||
| – | नउतारूँ [nʌ ͜ ut̪äɾũ] |
नउतारौं, नउतारूँ [nʌ ͜ ut̪äɾʌ̃ũ̯, nʌ ͜ ut̪äɾũ] |
नउतार्, नउतारेस्, नउतारे [nʌ ͜ ut̪är, nʌ ͜ ut̪äɾes, nʌ ͜ ut̪äɾe] |
नउतार, नउतारे [nʌ ͜ ut̪äɾʌ, nʌ ͜ ut̪äɾe] |
नउतारोस् [nʌ ͜ ut̪äɾos] |
नउतारून् [nʌ ͜ ut̪äɾun] |
नउतार्नुहोओस् [nʌ ͜ ut̪ärnuɦoos] | ||||||||
| Imperative | + | — | — | उतार् [ut̪är] |
उतार [ut̪äɾʌ] |
— | — | उतार्नुहोस्, उतार्नोस् [ut̪ärnuɦos, ut̪ärnos] | |||||||
| – | — | — | नउतार् [nʌ ͜ ut̪är] |
नउतार [nʌ ͜ ut̪äɾʌ] |
— | — | नउतार्नुहोस्, नउतार्नोस् [nʌut̪ärnuɦos, nʌut̪ärnos] | ||||||||
References
[edit]- Schmidt, Turner (2022) “उतार्नु”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Nepali Dictionaries]