एकचत्वारिंशत्

Sanskrit

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ́j.kɐ.t͡ɕɐt.ʋɑː.ɾĩ.ɕɐt/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /eː.kɐ.t͡ɕɐt̪.ʋɑːˈɾĩ.ɕɐt̪/
• Hyphenation: ए‧क‧चत्‧वा‧रिं‧शत्

Numeral

एकचत्वारिंशत् • (ekacatvāriṃśat) f

1. forty-one, 41

Descendants

• Dardic:
  • Kashmiri: اَکَتٔجِہ (akatạjih)
• Prakrit: 𑀇𑀕𑀬𑀸𑀮 (igayāla), 𑀇𑀆𑀮𑀻𑀲 (iālīsa)
  • Central:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Ardhamagadhi Prakrit:
        • Awadhi: एकतालिस (ektālis)
      • Sauraseni Prakrit:
        • Hindustani: ektālīs
          • Hindi: एकतालीस
          • Urdu: ایتَالِیس (etālīs)
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Bengali: একচল্লিশ (ekocolliś)
      • Odia: ଏକଚାଳିଶ (ekôcaḷiśô)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Eastern Pahari:
        • Nepali: एकचालिस (ekacālis)
      • Western Pahari:
        • Bhadrawahi: इक्तल्य्हौँ (iktalyha͠u)
  • Northwestern:
    • Paisaci Prakrit:
      • Takka Apabhramsa:
        • Punjabi: aktālī

          Gurmukhi script: ਅਕ੍ਤਾਲੀ

          Shahmukhi script: اکتَالِی

      • Vracada Apabhramsa:
        • Sindhi: eketālīha

          Arabic script: ايڪيتَالِيهَ

          Devanagari script: एकेतालीह

  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Dhivehi: އެކާޅީސް (ekāḷīs)
      • Sinhalese: එක්සාළිස (eksāḷisa)
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: एकताळ (ektāḷ), एकताळीस (ektāḷīs)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ekacatvarimsat”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 119