महकना

Hindi

Etymology

महक (mahak, “fragrance”) +‎ -ना (-nā, infinitive suffix)

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /mə.ɦək.nɑː/, [mɛ.ɦɛk.näː]

Verb

महकना • (mahaknā) (intransitive)

1. to be fragrant, to give off a good smell

   दरवाज़ा महकते फूलों से सजाया गया था।

   darvāzā mahakte phūlõ se sajāyā gayā thā.

   The door was decorated with fragrant flowers.

Conjugation

Impersonal forms of महकना

Undeclined
Stem		महक mahak
Infinitive		महकना mahaknā
Oblique Infinitive		महकने mahakne
Conjunctive		महककर, महकके mahakkar, mahakke
Progressive		महकते-महकते mahakte-mahakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		महकना mahaknā	महकने mahakne	महकनी mahaknī	महकनीं mahaknī̃
Habitual		महकता mahaktā	महकते mahakte	महकती mahaktī	महकतीं mahaktī̃
Perfective		महका mahkā	महके mahke	महकी mahkī	महकीं mahkī̃
Prospective Agentive		महकनेवाला mahaknevālā	महकनेवाले mahaknevāle	महकनेवाली mahaknevālī	महकनेवालीं mahaknevālī̃
Adjectival	Perfective	महका हुआ mahkā huā	महके हुए mahke hue	महकी हुई mahkī huī	महकी हुईं mahkī huī̃
	Habitual	महकता हुआ mahaktā huā	महकते हुए mahakte hue	महकती हुई mahaktī huī	महकती हुईं mahaktī huī̃

Personal forms of महकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	महका mahkā			महके mahke
		f	महकी mahkī				महकीं mahkī̃
	FUT	m	महकूँगा mahkūṅgā	महकेगा mahkegā		महकोगे mahkoge	महकेंगे mahkeṅge
		f	महकूँगी mahkūṅgī	महकेगी mahkegī		महकोगी mahkogī	महकेंगी mahkeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	महकूँ mahkū̃	महके mahke		महको mahko	महकें mahkẽ
Contrafactual	PST	m	महकता mahaktā			महकते mahakte
		f	महकती mahaktī				महकतीं mahaktī̃
Imperative	PRS	m f		महक mahak		महको mahko		महकिये1 mahkiye1
	FUT	m f		महकियो mahkiyo		महकना mahaknā		महकियेगा1 mahkiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	महकता हूँ mahaktā hū̃	महकता है mahaktā hai		महकते हो mahakte ho	महकते हैं mahakte ha͠i
		f	महकती हूँ mahaktī hū̃	महकती है mahaktī hai		महकती हो mahaktī ho	महकती हैं mahaktī ha͠i
	PST	m	महकता था mahaktā thā			महकते थे mahakte the
		f	महकती थी mahaktī thī				महकती थीं mahaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	महकता हूँगा mahaktā hūṅgā	महकता होगा mahaktā hogā		महकते होगे mahakte hoge	महकते होंगे mahakte hoṅge
		f	महकती हूँगी mahaktī hūṅgī	महकती होगी mahaktī hogī		महकती होगी mahaktī hogī	महकती होंगी mahaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	महकता हूँ mahaktā hū̃	महकता हो mahaktā ho		महकते हो mahakte ho	महकते हों mahakte hõ
		f	महकती हूँ mahaktī hū̃	महकती हो mahaktī ho		महकती हो mahaktī ho	महकती हों mahaktī hõ
Contrafactual	PST	m	महकता होता mahaktā hotā			महकते होते mahakte hote
		f	महकती होती mahaktī hotī				महकती होतीं mahaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	महका हूँ mahkā hū̃	महका है mahkā hai		महके हो mahke ho	महके हैं mahke ha͠i
		f	महकी हूँ mahkī hū̃	महकी है mahkī hai		महकी हो mahkī ho	महकी हैं mahkī ha͠i
	PST	m	महका था mahkā thā			महके थे mahke the
		f	महकी थी mahkī thī				महकी थीं mahkī thī̃
	FUT	m	महका हूँगा mahkā hūṅgā	महका होगा mahkā hogā		महके होगे mahke hoge	महके होंगे mahke hoṅge
		f	महकी हूँगी mahkī hūṅgī	महकी होगी mahkī hogī		महकी होगी mahkī hogī	महकी होंगी mahkī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	महका हूँगा mahkā hūṅgā	महका होगा mahkā hogā		महके होगे mahke hoge	महके होंगे mahke hoṅge
		f	महकी हूँगी mahkī hūṅgī	महकी होगी mahkī hogī		महकी होगी mahkī hogī	महकी होंगी mahkī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	महका हूँ mahkā hū̃	महका हो mahkā ho		महके हो mahke ho	महके हों mahke hõ
		f	महकी हूँ mahkī hū̃	महकी हो mahkī ho		महकी हो mahkī ho	महकी हों mahkī hõ
	FUT	m	महका होऊँ mahkā hoū̃	महका होए mahkā hoe		महके होओ mahke hoo	महके होएँ mahke hoẽ
		f	महकी होऊँ mahkī hoū̃	महकी होए mahkī hoe		महकी होओ mahkī hoo	महकी होएँ mahkī hoẽ
Contrafactual	PST	m	महका होता mahkā hotā			महके होते mahke hote
		f	महकी होती mahkī hotī				महकी होतीं mahkī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	महक रहा हूँ mahak rahā hū̃	महक रहा है mahak rahā hai		महक रहे हो mahak rahe ho	महक रहे हैं mahak rahe ha͠i
		f	महक रही हूँ mahak rahī hū̃	महक रही है mahak rahī hai		महक रही हो mahak rahī ho	महक रही हैं mahak rahī ha͠i
	PST	m	महक रहा था mahak rahā thā			महक रहे थे mahak rahe the
		f	महक रही थी mahak rahī thī				महक रही थीं mahak rahī thī̃
	FUT	m	महक रहा हूँगा mahak rahā hūṅgā	महक रहा होगा mahak rahā hogā		महक रहे होगे mahak rahe hoge	महक रहे होंगे mahak rahe hoṅge
		f	महक रही हूँगी mahak rahī hūṅgī	महक रही होगी mahak rahī hogī		महक रही होगी mahak rahī hogī	महक रही होंगी mahak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	महक रहा हूँगा mahak rahā hūṅgā	महक रहा होगा mahak rahā hogā		महक रहे होगे mahak rahe hoge	महक रहे होंगे mahak rahe hoṅge
		f	महक रही हूँगी mahak rahī hūṅgī	महक रही होगी mahak rahī hogī		महक रही होगी mahak rahī hogī	महक रही होंगी mahak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	महक रहा हूँ mahak rahā hū̃	महक रहा हो mahak rahā ho		महक रहे हो mahak rahe ho	महक रहे हों mahak rahe hõ
		f	महक रही हूँ mahak rahī hū̃	महक रही हो mahak rahī ho		महक रही हो mahak rahī ho	महक रही हों mahak rahī hõ
	FUT	m	महक रहा होऊँ mahak rahā hoū̃	महक रहा होए mahak rahā hoe		महक रहे होओ mahak rahe hoo	महक रहे होएँ mahak rahe hoẽ
		f	महक रही होऊँ mahak rahī hoū̃	महक रही होए mahak rahī hoe		महक रही होओ mahak rahī hoo	महक रही होएँ mahak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	महक रहा होता mahak rahā hotā			महक रहे होते mahak rahe hote
		f	महक रही होती mahak rahī hotī				महक रही होतीं mahak rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms महकिये (mahkiye) and महकियेगा (mahkiyegā) can also be spelled without the y: महकिए (mahkie) and महकिएगा (mahkiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “महकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 791