แพละโลม

Thai

Alternative forms

• แพะโลม, แทะโลม (tɛ́-loom)

Etymology

Possibly from Sanskrit प्रलोभन (pralobhana, “allurement; inducement; lure; seduction; temptation; etc.”).

Pronunciation

Orthographic		แพละโลม æ b l a o l m
Phonemic		แพฺละ-โลม æ b ̥ l a – o l m
Romanization	Paiboon	plɛ́-loom
	Royal Institute	phlae-lom
(standard) IPA(key)		/pʰlɛʔ˦˥.loːm˧/(R)

Verb

แพละโลม • (plɛ́-loom) (abstract noun การแพละโลม)

1. (archaic) to court; to dally; to woo.
2. (archaic) to encourage; to induce; to persuade.
   • The Palace Law of À-yút-tá-yaa:

     แลเอาทรัพยมาทอดแพละโลมเอาไพร่พลในราชธานีของท่านไปก็ดี

     lɛɛ ao sáp maa tɔ̂ɔt plɛ́-loom ao prâi-pon nai râat-chá-taa-nii kɔ̌ɔng tân bpai gɔ̂ɔ-dii

     And if he comes with property to bribe or induce people in His Majesty's realm to leave His Majesty [...].

References

• Royal Institute of Thailand. (2010). Gòt-mǎai Dtraa Sǎam Duuang Prá-tam-nuun Chà-bàp Râat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-tǎan กฎหมายตราสามดวง พระทำนูน ฉบับราชบัณฑิตยสถาน [The Code of the Three Great Seals: The Statute – Royal Institute Version]. (in Thai). Bangkok: Royal Institute of Thailand. →ISBN. p. 43.