ჯორი

Georgian

ჯორი

Etymology

From Old Georgian ჯორი (ǯori). Likely borrowed from Old Armenian ջորի (ǰori).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒori/, [d͡ʒoɾi]
• Hyphenation: ჯო‧რი

Noun

ჯორი • (ǯori) (plural ჯორები)

1. mule
2. (dialectal) donkey

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ჯორი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ჯორი (ǯori)	ჯორები (ǯorebi)	ჯორნი (ǯorni)
ergative	ჯორმა (ǯorma)	ჯორებმა (ǯorebma)	ჯორთ(ა) (ǯort(a))
dative	ჯორს(ა) (ǯors(a))	ჯორებს(ა) (ǯorebs(a))	ჯორთ(ა) (ǯort(a))
genitive	ჯორის(ა) (ǯoris(a))	ჯორების(ა) (ǯorebis(a))	ჯორთ(ა) (ǯort(a))
instrumental	ჯორით(ა) (ǯorit(a))	ჯორებით(ა) (ǯorebit(a))
adverbial	ჯორად(ა) (ǯorad(a))	ჯორებად(ა) (ǯorebad(a))
vocative	ჯორო (ǯoro)	ჯორებო (ǯorebo)	ჯორნო (ǯorno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ჯორი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ჯორზე (ǯorze)	ჯორებზე (ǯorebze)
-თან (near - )	ჯორთან (ǯortan)	ჯორებთან (ǯorebtan)
-ში (in - )	ჯორში (ǯorši)	ჯორებში (ǯorebši)
-ვით (like a - )	ჯორივით (ǯorivit)	ჯორებივით (ǯorebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ჯორისთვის (ǯoristvis)	ჯორებისთვის (ǯorebistvis)
-ებრ (like a - )	ჯორისებრ (ǯorisebr)	ჯორებისებრ (ǯorebisebr)
-კენ (towards - )	ჯორისკენ (ǯorisḳen)	ჯორებისკენ (ǯorebisḳen)
-გან (from/of - )	ჯორისგან (ǯorisgan)	ჯორებისგან (ǯorebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ჯორიდან (ǯoridan)	ჯორებიდან (ǯorebidan)
-ურთ (together with - )	ჯორითურთ (ǯoriturt)	ჯორებითურთ (ǯorebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ჯორამდე (ǯoramde)	ჯორებამდე (ǯorebamde)

Derived terms

• ქრისტეს ჯორი (krisṭes ǯori)
• ჯორის საპალნე (ǯoris saṗalne)

Related terms

• ჯორა (ǯora)
• ჯორაკა (ǯoraḳa)

Descendants

• → Mingrelian: ჯორი (ǯori)
• → Svan: ჯორ (ǯor)

See also

• ვირი (viri)
• ცხენი (cxeni)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ջորի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ჯორი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 574

Mingrelian

Alternative forms

• ნჯორი (nǯori)

Etymology

From Georgian ჯორი (ǯori).

Noun

ჯორი • (ǯori) (plural ჯორეფი)

1. mule

Related terms

• ჯორა (ǯora)

References

• Kajaia, Otar (2005) “ჯორი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 2059