五香粉
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| five spices | dust; powder | ||
|---|---|---|---|
| trad. (五香粉) | 五香 | 粉 | |
| simp. #(五香粉) | 五香 | 粉 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ng5 hoeng1 fan2
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): ngó͘-hiang-hún / gó͘-hiong-hún / ngó͘-hiong-hún
- (Teochew, Peng'im): ngou2 hiang1 hung2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄣˇ
- Tongyong Pinyin: wǔsiangfěn
- Wade–Giles: wu3-hsiang1-fên3
- Yale: wǔ-syāng-fěn
- Gwoyeu Romatzyh: wuushiangfeen
- Palladius: усянфэнь (usjanfɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /u²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ng5 hoeng1 fan2
- Yale: ńgh hēung fán
- Cantonese Pinyin: ng5 hoeng1 fan2
- Guangdong Romanization: ng5 hêng1 fen2
- Sinological IPA (key): /ŋ̍¹³ hœːŋ⁵⁵ fɐn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: ngó͘-hiang-hún
- Tâi-lô: ngóo-hiang-hún
- Phofsit Daibuun: ngofhianghuon
- IPA (Kaohsiung): /ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ hiaŋ⁴⁴⁻³³ hun⁴¹/
- IPA (Taipei): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hiaŋ⁴⁴⁻³³ hun⁵³/
- IPA (Penang): /ŋɔ⁴⁴⁵⁻³³ hiaŋ³³⁻²¹ hun⁴⁴⁵/
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: gó͘-hiong-hún
- Tâi-lô: góo-hiong-hún
- Phofsit Daibuun: gofhionghuon
- IPA (Philippines): /ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɔŋ³³ hun⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: ngó͘-hiong-hún
- Tâi-lô: ngóo-hiong-hún
- Phofsit Daibuun: ngofhionghuon
- IPA (Penang): /ŋɔ⁴⁴⁵⁻³³ hiɔŋ³³⁻²¹ hun⁴⁴⁵/
- (Teochew)
- Peng'im: ngou2 hiang1 hung2
- Pe̍h-ōe-jī-like: ngóu hiang húng
- Sinological IPA (key): /ŋou⁵²⁻³⁵ hiaŋ³³⁻²³ huŋ⁵²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Penang)
Noun
[edit]五香粉
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 五香粉 (“five-spice powder”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 五香粉 | |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 五香粉 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 五香麵 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 五香麵兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 五香麵兒 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 五香麵, 大料麵 |
| Cantonese | Guangzhou | 香料粉, 五香粉 |
| Hong Kong | 五香粉 | |
| Dongguan | 五香粉, 香料粉 | |
| Hakka | Meixian | 五香粉 |
| Huizhou | Jixi | 五香粉 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 五香粉 |
| Manila (Hokkien) | 五香粉 | |
| Shantou | 五香粉 | |
| Wu | Shanghai | 五香粉 |
| Shanghai (Jiading) | 五香粉 | |
| Hangzhou | 五香粉 | |
| Ningbo | 五香粉 | |
| Wenzhou | 五香粉 | |
| Xiang | Loudi | 五香粉 |
Descendants
[edit]- → Japanese: ウーシャンフェン (ūshanfen)