倫理

See also: 伦理

Chinese

		human relationship	to manage; to heed; to put in order to manage; to heed; to put in order; reason; logic; science; inner principle or structure
trad. (倫理)		倫	理
simp. (伦理)		伦	理

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lúnlǐ

  (Zhuyin): ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧˇ

• Cantonese (Jyutping): leon⁴ lei⁵
• Hakka (Sixian, PFS): lùn-lî
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lûn-lí

  (Teochew, Peng'im): lung⁵ li²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lúnlǐ
    • Zhuyin: ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: lúnlǐ
    • Wade–Giles: lun²-li³
    • Yale: lwún-lǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: luenlii
    • Palladius: луньли (lunʹli)
    • Sinological IPA ^(key): /lu̯ən³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: leon⁴ lei⁵
    • Yale: lèuhn léih
    • Cantonese Pinyin: loen⁴ lei⁵
    • Guangdong Romanization: lên⁴ léi⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lɵn²¹ lei̯¹³/
    • Homophones:

      edit edit 倫理／伦理 鄰里

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lùn-lî
    • Hakka Romanization System: lunˇ li´
    • Hagfa Pinyim: lun² li¹
    • Sinological IPA: /lun¹¹ li²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lûn-lí
    • Tâi-lô: lûn-lí
    • Phofsit Daibuun: lunlie
    • IPA (Xiamen): /lun²⁴⁻²² li⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /lun²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /lun¹³⁻²² li⁵³/
    • IPA (Taipei): /lun²⁴⁻¹¹ li⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /lun²³⁻³³ li⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: lung⁵ li²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lûng lí
    • Sinological IPA ^(key): /luŋ⁵⁵⁻¹¹ li⁵²/

Noun

倫理

1. ethics; morality; moral principles

   • 吾教與儒教同倫理，凡循禮法者，必以忠君孝親為事業。 [Classical Chinese, trad.]
     吾教与儒教同伦理，凡循礼法者，必以忠君孝亲为事业。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 1670s, 《經學系傳譜》

     Wú jiào yǔ rújiào tóng lúnlǐ, fán xún lǐfǎ zhě, bì yǐ zhōng jūn xiào qīn wèi shìyè. [Pinyin]

     Our teaching [of Islam] and the Confucian teaching have the same morality. Whoever follows [Islamic] rites and laws must take up loyalty to rulers and filial piety to parents as their cause.

Derived terms

• 倫理學／伦理学 (lúnlǐxué)

 

Descendants

Sino-Xenic (倫理):

• → Japanese: 倫理(りんり) (rinri)
• → Korean: 륜리(倫理) (ryulli), 윤리(倫理) (yulli)
• → Vietnamese: luân lí (倫理), luân lý (倫理)

Japanese

Kanji in this term
倫	理
りん Grade: S	り Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [ɾʲĩnɾʲi]

Noun

倫(りん)理(り) • (rinri) 

1. ethics
2. Short for 倫理学.

Derived terms

• 倫理的(りんりてき) (rinriteki, “ethical”)
• 倫理学(りんりがく) (rinrigaku, “ethics”)

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
倫	理

Noun

倫理 • (yulli) (hangeul 윤리)

1. Hanja form^? of 윤리 (“ethics”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
倫	理

Noun

倫理

1. chữ Hán form of luân lý (“morality; ethics”).