傳道

See also: 传道

Chinese

		to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography	direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk
trad. (傳道)		傳	道
simp. (传道)		传	道

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chuándào

  (Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): cyun⁴ dou⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhòn-tho
• Eastern Min (BUC): diòng-dô
• Southern Min (Hokkien, POJ): thoân-tō
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶zoe-dau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chuándào
    • Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: chuándào
    • Wade–Giles: chʻuan²-tao⁴
    • Yale: chwán-dàu
    • Gwoyeu Romatzyh: chwandaw
    • Palladius: чуаньдао (čuanʹdao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cyun⁴ dou⁶
    • Yale: chyùhn douh
    • Cantonese Pinyin: tsyn⁴ dou⁶
    • Guangdong Romanization: qun⁴ dou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ tou̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhòn-tho
    • Hakka Romanization System: conˇ to
    • Hagfa Pinyim: con² to⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰon¹¹ tʰo⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: diòng-dô
    • Sinological IPA ^(key): /tuoŋ⁵³⁻²¹ ^(t-)nou²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoân-tō
    • Tâi-lô: thuân-tō
    • Phofsit Daibuun: toandoi
    • IPA (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² to²²/
    • IPA (Quanzhou): /tʰuan²⁴⁻²² to⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² to²²/
    • IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ to³³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ tɤ³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zoe-dau
    • MiniDict: zoe^去 dau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zoe-dau
    • Sinological IPA (Shanghai): /zø²² dɔ⁴⁴/

Verb

傳道

1. to preach

Derived terms

• 傳道人／传道人 (chuándàorén)
• 傳道書／传道书 (Chuándàoshū, “Ecclesiastes”)
• 傳道會／传道会 (chuándàohuì)

 

Descendants

Sino-Xenic (傳道):

• → Japanese: 伝(でん)道(どう) (dendō)
• → Korean: 전도(傳道) (jeondo)

Noun

傳道

1. (Protestantism) preacher; pastor

   陳傳道／陈传道  ―  Chén chuándào  ―  Pastor Chan

Usage notes

Usually used as a title for unordained pastors.

Synonyms

• 傳道人／传道人 (chuándàorén)

Japanese

Kanji in this term
傳	道
でん Jinmeiyō	どう Grade: 2
on’yomi

Noun

傳(でん)道(どう) • (dendō) ^{←でんだう (dendau)?}

1. Kyūjitai form of 伝道

Verb

傳(でん)道(どう)する • (dendō suru) ^{←でんだう (dendau)?}suru (stem 傳(でん)道(どう)し (dendō shi), past 傳(でん)道(どう)した (dendō shita))

1. Kyūjitai form of 伝道

Conjugation

Conjugation of "傳道する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	傳道し	でんどうし	dendō shi
Ren’yōkei ("continuative")	傳道し	でんどうし	dendō shi
Shūshikei ("terminal")	傳道する	でんどうする	dendō suru
Rentaikei ("attributive")	傳道する	でんどうする	dendō suru
Kateikei ("hypothetical")	傳道すれ	でんどうすれ	dendō sure
Meireikei ("imperative")	傳道せよ¹ 傳道しろ²	でんどうせよ¹ でんどうしろ²	dendō seyo¹ dendō shiro²
Key constructions
Passive	傳道される	でんどうされる	dendō sareru
Causative	傳道させる 傳道さす	でんどうさせる でんどうさす	dendō saseru dendō sasu
Potential	傳道できる	でんどうできる	dendō dekiru
Volitional	傳道しよう	でんどうしよう	dendō shiyō
Negative	傳道しない	でんどうしない	dendō shinai
Negative continuative	傳道せず	でんどうせず	dendō sezu
Formal	傳道します	でんどうします	dendō shimasu
Perfective	傳道した	でんどうした	dendō shita
Conjunctive	傳道して	でんどうして	dendō shite
Hypothetical conditional	傳道すれば	でんどうすれば	dendō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
傳	道

Noun

傳道 • (jeondo) (hangeul 전도)

1. Hanja form^? of 전도 (“evangelism”).

Derived terms

• 전도사 (傳道師, jeondosa, “evangelist”)
• 전도서 (傳道書, Jeondoseo, “Ecclesiastes”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
傳	道

Verb

傳道

1. chữ Hán form of truyền đạo (“to evangelise”).