出山
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
mountain; hill | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (出山) |
出 | 山 | |
Pronunciation 1[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨ ㄕㄢ
- Tongyong Pinyin: chushan
- Wade–Giles: chʻu1-shan1
- Yale: chū-shān
- Gwoyeu Romatzyh: chushan
- Palladius: чушань (čušanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂän⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceot1 saan1
- Yale: chēut sāan
- Cantonese Pinyin: tsoet7 saan1
- Guangdong Romanization: cêd1 san1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵt̚⁵ saːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Note: “to come out of retirement and take up a post”.
Verb[edit]
出山
- to leave the mountain area
- to come out of retirement and take up a post; to take on a government post
See also[edit]
- 收山 (shōushān)
Pronunciation 2[edit]
- Cantonese (Jyutping): ceot1 saan1
- Hakka (Sixian, PFS): chhut-sân
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): chhut-soaⁿ
- (Teochew, Peng'im): cug4 suan1
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceot1 saan1
- Yale: chēut sāan
- Cantonese Pinyin: tsoet7 saan1
- Guangdong Romanization: cêd1 san1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵt̚⁵ saːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhut-sân
- Hakka Romanization System: cud` san´
- Hagfa Pinyim: cud5 san1
- Sinological IPA: /t͡sʰut̚² san²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Taipei, Kaohsiung, Lukang, Sanxia, Yilan, Tainan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: chhut-soaⁿ
- Tâi-lô: tshut-suann
- Phofsit Daibuun: zhutsvoaf
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ suã⁴⁴/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ suã³³/
- IPA (Kinmen): /t͡sʰut̚³²⁻⁵⁴ suã⁴⁴/
- IPA (Lukang): /t͡sʰut̚⁵ suã³³/
- IPA (Yilan): /t͡sʰut̚²⁻⁵ suã⁴⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Tainan): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ suã⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: cug4 suan1
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk suaⁿ
- Sinological IPA (key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ sũã³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Taipei, Kaohsiung, Lukang, Sanxia, Yilan, Tainan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
Verb[edit]
出山
- (Cantonese, Hakka, Southern Min) to hold a funeral procession
- (Hakka) to serve out one's apprenticeship