刷牙
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
brush; to swipe; to select | tooth; ivory | ||
---|---|---|---|
trad. (刷牙) | 刷 | 牙 | |
simp. #(刷牙) | 刷 | 牙 | |
anagram | 牙刷 |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): caat3 ngaa4
- (Taishan, Wiktionary): cat1 nga3
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): caat3 ngaa4
- Jin (Wiktionary): suah4-5 ia1
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 7seq 6nga
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨㄚ ㄧㄚˊ
- Tongyong Pinyin: shuayá
- Wade–Giles: shua1-ya2
- Yale: shwā-yá
- Gwoyeu Romatzyh: shuaya
- Palladius: шуая (šuaja)
- Sinological IPA (key): /ʂu̯ä⁵⁵ jä³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: caat3 ngaa4
- Yale: chaat ngàh
- Cantonese Pinyin: tsaat8 ngaa4
- Guangdong Romanization: cad3 nga4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaːt̚³ ŋaː²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: cat1 nga3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰat̚³³ ᵑɡa²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: suah4-5 ia1
- Sinological IPA (old-style): /suaʔ²⁻⁵⁴ ia¹¹/
- (Taiyuan)+
- Wu
Verb[edit]
刷⫽牙 (verb-object)
- (intransitive) to brush one's teeth; to clean one's teeth
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 刷牙 (“to brush one's teeth”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 刷牙 | |
Mandarin | Beijing | 刷牙 |
Taiwan | 刷牙 | |
Jinan | 刷牙 | |
Xi'an | 刷牙 | |
Wuhan | 刷牙齒, 洗口 | |
Chengdu | 刷牙, 漱口 | |
Yangzhou | 刷牙, 漱嘴 | |
Hefei | 刷牙, 糙嘴 | |
Singapore | 刷牙 | |
Cantonese | Guangzhou | 刷牙 |
Hong Kong | 刷牙 | |
Taishan | 刷牙 | |
Yangjiang | 刷牙 | |
Singapore (Guangfu) | 刷牙 | |
Gan | Nanchang | 刷牙, 漱口 |
Hakka | Meixian | 刷牙 |
Miaoli (N. Sixian) | 搓牙齒, 洗嘴 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 搓牙齒 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 洗牙齒, 洗嘴 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 搓牙齒, 鑪牙齒, 洗嘴 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 搓牙齒, 洗牙齒, 洗嘴 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 洗牙 | |
Hong Kong | 刷牙 | |
Jin | Taiyuan | 刷牙 |
Northern Min | Jian'ou | 洗牙, 洗牙齒 |
Eastern Min | Fuzhou | 洗牙 |
Matsu | 洗牙 | |
Southern Min | Xiamen | 洗喙 |
Quanzhou | 洗喙 | |
Zhangzhou | 洗喙 | |
Taipei | 洗喙 | |
Kaohsiung | 洗喙 | |
Penang (Hokkien) | 洗喙, 抿牙 | |
Singapore (Hokkien) | 抿喙齒, 洗喙, 洗喙齒 | |
Manila (Hokkien) | 洗喙 | |
Medan (Hokkien) | 洗牙 | |
Chaozhou | 漱齒 | |
Shantou | 漱齒 | |
Singapore (Teochew) | 漱齒 | |
Wu | Shanghai | 刷牙齒, 汏牙齒 |
Suzhou | 刷牙子, 嘓嘴 | |
Wenzhou | 刷牙 | |
Xiang | Changsha | 刷牙, 漱口 |
Shuangfeng | 刷牙齒 |