包飯
Jump to navigation
Jump to search
See also: 包饭
Chinese[edit]
to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for) |
food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal | ||
---|---|---|---|
trad. (包飯) | 包 | 飯 | |
simp. (包饭) | 包 | 饭 | |
anagram | 飯包/饭包 |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄠ ㄈㄢˋ
- Tongyong Pinyin: baofàn
- Wade–Giles: pao1-fan4
- Yale: bāu-fàn
- Gwoyeu Romatzyh: baufann
- Palladius: баофань (baofanʹ)
- Sinological IPA (key): /pɑʊ̯⁵⁵ fän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: baau1 faan6
- Yale: bāau faahn
- Cantonese Pinyin: baau1 faan6
- Guangdong Romanization: bao1 fan6
- Sinological IPA (key): /paːu̯⁵⁵ faːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: pau-pūiⁿ
- Tâi-lô: pau-puīnn
- Phofsit Daibuun: pau'pvui
- IPA (Penang): /pau³³⁻²¹ puĩ²¹/
- (Hokkien: Penang)
Verb[edit]
包⫽飯 (verb-object) (intransitive)
Synonyms[edit]
- 包伙 (bāohuǒ)
Noun[edit]
包飯
Synonyms[edit]
- (meal at a monthly rate): 包伙 (bāohuǒ)
- (boxed meal):
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 盒飯 | |
Mandarin | Taiwan | 便當, 飯盒 |
Jinan | 盒飯 | |
Guilin | 盒飯 | |
Singapore | 飯盒, 便當 | |
Cantonese | Hong Kong | 飯盒 |
Macau | 飯盒 | |
Dongguan | 盒飯, 盒仔飯 | |
Southern Min | Taipei | 便當盒仔, 便當 GT, 飯盒仔 GT |
New Taipei (Sanxia) | 飯包 | |
Kaohsiung | 便當篋仔, 飯篋仔 | |
Yilan | 便當篋仔 | |
Taichung | 便當盒仔 | |
Tainan | 盒仔, 飯篋仔 | |
Hsinchu | 便當盒仔 | |
Kinmen | 飯盒 | |
Penghu (Magong) | 飯盒 | |
Penang (Hokkien) | 包飯 | |
Singapore (Hokkien) | 飯盒 | |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |