含冤

Chinese

		to keep; to contain	injustice; to wrong
trad. (含冤)		含	冤
simp. #(含冤)		含	冤

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hányuān

  (Zhuyin): ㄏㄢˊ ㄩㄢ

• Cantonese (Jyutping): ham⁴ jyun¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): hâm-oan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hányuān
    • Zhuyin: ㄏㄢˊ ㄩㄢ
    • Tongyong Pinyin: hányuan
    • Wade–Giles: han²-yüan¹
    • Yale: hán-ywān
    • Gwoyeu Romatzyh: harniuan
    • Palladius: ханьюань (xanʹjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xän³⁵ ɥɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ham⁴ jyun¹
    • Yale: hàhm yūn
    • Cantonese Pinyin: ham⁴ jyn¹
    • Guangdong Romanization: hem⁴ yun¹
    • Sinological IPA ^(key): /hɐm²¹ jyːn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hâm-oan
    • Tâi-lô: hâm-uan
    • Phofsit Daibuun: ham'oafn
    • IPA (Xiamen): /ham²⁴⁻²² uan⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ham²⁴⁻²² uan³³/
    • IPA (Zhangzhou): /ham¹³⁻²² uan⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /ham²⁴⁻¹¹ uan⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ham²³⁻³³ uan⁴⁴/

Verb

含冤

1. to suffer an injustice; to be wronged; to suffer false accusations

Synonyms

• 抱冤 (bàoyuān)
• 銜冤／衔冤 (xiányuān) (literary)

 

Derived terms

• 含冤昭雪
• 含冤負屈／含冤负屈
• 負屈含冤／负屈含冤