囚犯

Chinese

		prisoner	to violate; to offend
simp. and trad. (囚犯)		囚	犯

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiúfàn

  (Zhuyin): ㄑㄧㄡˊ ㄈㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): cau⁴ faan^6-2
• Hakka (Sixian, PFS): chhiù-fam / siù-fam
• Jin (Wiktionary): qiou¹ fan³
• Southern Min (Hokkien, POJ): siû-hoǎn / siû-hoān
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶zhieu-ve

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiúfàn
    • Zhuyin: ㄑㄧㄡˊ ㄈㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: cióufàn
    • Wade–Giles: chʻiu²-fan⁴
    • Yale: chyóu-fàn
    • Gwoyeu Romatzyh: chyoufann
    • Palladius: цюфань (cjufanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ fän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cau⁴ faan^6-2
    • Yale: chàuh fáan
    • Cantonese Pinyin: tsau⁴ faan^6-2
    • Guangdong Romanization: ceo⁴ fan^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐu̯²¹ faːn²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiù-fam / siù-fam
    • Hakka Romanization System: qiuˇ fam / xiuˇ fam
    • Hagfa Pinyim: qiu² fam⁴ / xiu² fam⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯u¹¹ fam⁵⁵/, /si̯u¹¹ fam⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: qiou¹ fan³
    • Sinological IPA (old-style): /t͡ɕʰiəu¹¹ fæ̃⁴⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siû-hoǎn
    • Tâi-lô: siû-huǎn
    • IPA (Quanzhou): /siu²⁴⁻²² huan²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siû-hoān
    • Tâi-lô: siû-huān
    • Phofsit Daibuun: siu'hoan
    • IPA (Kaohsiung): /siu²³⁻³³ huan³³/
    • IPA (Zhangzhou): /siu¹³⁻²² huan²²/
    • IPA (Taipei): /siu²⁴⁻¹¹ huan³³/
    • IPA (Xiamen): /siu²⁴⁻²² huan²²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zhieu-ve
    • MiniDict: zhieu^去 ve
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³xxieu-ve
    • Sinological IPA (Shanghai): /ʑiɤ²² ve⁴⁴/

Noun

囚犯

1. prisoner; inmate

Synonyms

Dialectal synonyms of 囚犯 (“prisoner”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		囚
Formal (Written Standard Chinese)		囚犯, 囚徒, 犯人
Northeastern Mandarin	Harbin	犯人
Jilu Mandarin	Jinan	犯人
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	犯人
Central Plains Mandarin	Luoyang	犯人
	Wanrong	犯人
	Xi'an	犯人
	Xining	犯人
Lanyin Mandarin	Yinchuan	犯人
	Lanzhou	犯人
	Ürümqi	犯人
Southwestern Mandarin	Chengdu	坐班房的, 坐牢的, 犯人
	Wuhan	犯人
	Guiyang	犯人
	Liuzhou	犯人
Jianghuai Mandarin	Nanjing	犯人
	Yangzhou	犯人
Cantonese	Guangzhou	犯, 監犯, 監躉
	Hong Kong	監犯, 監躉, 犯
	Taishan	監犯
	Dongguan	監犯, 監躉
Gan	Nanchang	犯人
	Lichuan	犯人
	Pingxiang	犯人
Hakka	Meixian	犯人, 監犯
	Yudu	犯人
	Miaoli (N. Sixian)	囚犯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	囚犯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	囚犯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	囚犯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	囚犯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	犯人
Huizhou	Jixi	犯人
Jin	Taiyuan	犯人, 囚犯
	Xinzhou	犯人
Northern Min	Jian'ou	犯人
Eastern Min	Fuzhou	監囚, 監犯
Southern Min	Xiamen	監犯, 監囚
	Zhangzhou	監囚, 監犯
	Shantou	犯人, 監犯
	Haikou	監犯
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	犯人
Wu	Shanghai	吃官司人, 犯人, 囚犯
	Shanghai (Chongming)	犯人
	Suzhou	犯人, 吃監牢個
	Hangzhou	犯人
	Ningbo	牢監犯, 犯人
	Wenzhou	犯人
	Jinhua	犯人
Xiang	Changsha	犯人
	Loudi	犯人