土地公
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister | |||
|---|---|---|---|
| trad. (土地公) | 土地 | 公 | |
| simp. #(土地公) | 土地 | 公 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tou2 dei6 gung1
- Hakka (Sixian, PFS): Thú-thi-kûng
- Northern Min (KCR): tǔ-dī-góng
- Eastern Min (BUC): Tū-dê-gŭng
- Southern Min (Hokkien, POJ): Thó͘-tī-kong / Thó͘-lī-kong / Thó͘-le̍k-kong / Thó͘-tē-kong / Thú-tǐ-gong
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: Tǔdìgong
- Wade–Giles: Tʻu3-ti4-kung1
- Yale: Tǔ-dì-gūng
- Gwoyeu Romatzyh: Tuudihgong
- Palladius: Тудигун (Tudigun)
- Sinological IPA (key): /tʰu²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tou2 dei6 gung1
- Yale: tóu deih gūng
- Cantonese Pinyin: tou2 dei6 gung1
- Guangdong Romanization: tou2 déi6 gung1
- Sinological IPA (key): /tʰou̯³⁵ tei̯²² kʊŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: Thú-thi-kûng
- Hakka Romanization System: tu` ti gung´
- Hagfa Pinyim: tu3 ti4 gung1
- Sinological IPA: /tʰu³¹ tʰi⁵⁵ kuŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: tǔ-dī-góng
- Sinological IPA (key): /tʰu²¹ ti⁵⁵ kɔŋ⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: Tū-dê-gŭng
- Sinological IPA (key): /tʰu³³⁻²¹ (t-)li²⁴²⁻⁵⁵ (k-)uŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Hsinchu, Taichung, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Singapore, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: Thó͘-tī-kong
- Tâi-lô: Thóo-tī-kong
- Phofsit Daibuun: tofdixkofng
- IPA (Lukang): /tʰɔ⁵⁵⁻³⁵ ti³¹⁻²² kɔŋ³³/
- IPA (Kinmen): /tʰɔ⁵³⁻²⁴ ti²²⁻¹² kɔŋ⁴⁴/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ ti⁴¹⁻²² kɔŋ³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ ti²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/
- IPA (Singapore): /tʰɔ⁴²⁻²⁴ ti²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Tainan, Sanxia, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: Thó͘-lī-kong
- Tâi-lô: Thóo-lī-kong
- Phofsit Daibuun: toflixkofng
- IPA (Kaohsiung): /tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/
- IPA (Yilan): /tʰɔ⁵³⁻⁵⁵ li³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
- IPA (Tainan): /tʰɔ⁵³⁻⁵⁵ li³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: Thó͘-le̍k-kong
- Tâi-lô: Thóo-li̍k-kong
- Phofsit Daibuun: toflegkofng
- IPA (Zhangzhou): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou-like accent in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: Thó͘-tē-kong
- Tâi-lô: Thóo-tē-kong
- Phofsit Daibuun: tofdexkofng
- (Hokkien: Longyan)
- Pe̍h-ōe-jī: Thú-tǐ-gong
- Tâi-lô: Thú-tǐ-gong
- IPA (Longyan): /tʰu²¹ ti⁵³⁻¹¹ ɡoŋ³³⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Hsinchu, Taichung, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Singapore, Philippines)
Proper noun
[edit]土地公
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 土地公 (“Tudigong”) [map]
Derived terms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Northern Min proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- zh:Religion
- zh:Gods
- zh:Chinese deities