大逆

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	contrary; opposite; backwards contrary; opposite; backwards; to go against; to oppose; to betray; to rebel
trad. (大逆)		大	逆
simp. #(大逆)		大	逆

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dànì

  (Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄋㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): daai⁶ jik⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): tāi-ge̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dànì
    • Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄋㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: dànì
    • Wade–Giles: ta⁴-ni⁴
    • Yale: dà-nì
    • Gwoyeu Romatzyh: dahnih
    • Palladius: дани (dani)
    • Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹⁻⁵³ ni⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daai⁶ jik⁶
    • Yale: daaih yihk
    • Cantonese Pinyin: daai⁶ jik⁹
    • Guangdong Romanization: dai⁶ yig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² jɪk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tāi-ge̍k
    • Tâi-lô: tāi-gi̍k
    • Phofsit Daibuun: daixgek
    • IPA (Xiamen): /tai²²⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tai⁴¹⁻²² ɡiɪk̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tai²²⁻²¹ ɡiɪk̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/

Noun

大逆

1. high treason

   • 但是，狗不如的人間渣滓張成澤背叛黨和領袖天大的信任和深恩的栽培，犯下了令人髮指的大逆行為。 [MSC, trad.]
     但是，狗不如的人间渣滓张成泽背叛党和领袖天大的信任和深恩的栽培，犯下了令人发指的大逆行为。 [MSC, simp.]

     From: 2013, Korean Central News Agency, “Traitor Jang Song Thaek Executed”

     Dànshì, gǒu bùrú de rénjiān zhāzǐ Zhāng Chéngzé bèipàn dǎng hé lǐngxiù tiāndà de xìnrèn hé shēn'ēn de zāipéi, fànxià le lìngrénfàzhǐ de dànì xíngwéi. [Pinyin]

     However, despicable human scum Jang Song Thaek, who was worse than a dog, perpetrated thrice-cursed acts of treachery in betrayal of such profound trust and warmest paternal love shown by the party and the leader for him.

Derived terms

• 大逆不孝
• 大逆不道 (dànìbùdào)
• 大逆無道／大逆无道 (dànìwúdào)

 

Japanese

Kanji in this term
大	逆
たい Grade: 1	ぎゃく Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) たいぎゃく [tàígyákú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ta̠iɡʲa̠kɯ̟ᵝ]

Noun

大(たい)逆(ぎゃく) • (taigyaku) 

1. high treason

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
大	逆

Noun

大逆

1. chữ Hán form of đại nghịch (“high treason”).