From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
to do harm to; to cause trouble to; harm to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity
|
to be fond of; to like; to enjoy to be fond of; to like; to enjoy; to be happy; to feel pleased; happiness; delight; glad
|
| trad. (害喜)
|
害
|
喜
|
| simp. #(害喜)
|
害
|
喜
|
害喜
- to experience nausea, vomiting or food cravings during pregnancy; to have morning sickness
Dialectal synonyms of
害喜 (“to get morning sickness”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
孕吐
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
害口
|
| Taiwan
|
害喜, 孕吐
|
| Harbin
|
害孩子, 害口
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
害孩子, 害口
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
害孩子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
害喜
|
| Wanrong
|
害娃, 擇飯
|
| Xi'an
|
害娃
|
| Xuzhou
|
害孩子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
害娃娃
|
| Lanzhou
|
害娃娃
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
害喜, 害兒
|
| Wuhan
|
害伢, 害毛毛
|
| Dagudi (Maliba)
|
害喜
|
| Reshuitang (Longling)
|
害喜
|
| Mae Salong (Lancang)
|
害喜
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
害喜
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
害娃兒
|
| Yangzhou
|
害霞子, 害
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
漚仔
|
| Hong Kong
|
孕吐, 漚仔 dated
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
漚仔
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
漚仔
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
漚仔
|
| Dongguan
|
漚仔
|
| Rongxian
|
漚仔
|
| Hepu (Lianzhou)
|
漚親
|
| Hepu (Shatian)
|
上身
|
| Guiping
|
漚仔
|
| Guiping (Mule)
|
漚仔
|
| Guigang (Gangcheng)
|
漚儂
|
| Beihai
|
漚仔
|
| Beihai (Nankang)
|
漚仔
|
| Beihai (Yingpan)
|
漚仔
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
漚仔
|
| Sarikei (Xinhui)
|
漚仔
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
漚仔
|
| Bangkok (Guangfu)
|
漚仔
|
| Betong (Rongxian)
|
漚仔
|
| Gan
|
Nanchang
|
病肚
|
| Hakka
|
Meixian
|
發子
|
| Xingning
|
發子想
|
| Dabu (Xihe)
|
發子
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
發子
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
有喜
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
駝胎病
|
| Jiexi
|
發子
|
| Changting
|
病子
|
| Longyan (Yongding)
|
病子
|
| Longyan (Xiayang, Yongding)
|
發子
|
| Longyan (Gaobei, Yongding)
|
病子
|
| Longyan (Hukeng, Yongding)
|
病子
|
| Wuping
|
病子
|
| Wuping (Pingyu)
|
發子
|
| Liancheng
|
病胎
|
| Liancheng (Peitian)
|
病胎
|
| Liancheng (Juxi)
|
病仔
|
| Ninghua
|
病好事
|
| Yudu
|
病肚
|
| Ruijin
|
病肚
|
| Shicheng
|
病子
|
| Shangyou (Shexi)
|
病崽
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
發子, 病子
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
發子, 病子
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
發子
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
病子
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
發子
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
病子
|
| Hong Kong
|
發子
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
發子
|
| Senai (Huiyang)
|
發仔
|
| Bangkok (Meixian)
|
病子
|
| Bangkok (Jiexi)
|
病子
|
| Huizhou
|
Jixi
|
病兒
|
| Shexian
|
害兒
|
| Jin
|
Taiyuan
|
害娃娃
|
| Pingyao
|
發孩兒, 妊人病
|
| Xinzhou
|
害娃娃
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
病囝
|
| Songxi
|
病妹仔, 病妹
|
| Zhenghe
|
病妹仔
|
| Jianyang
|
病囝
|
| Wuyishan
|
病囝
|
| Pucheng (Shibei)
|
病囝
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
病囝
|
| Fuzhou (Changle)
|
病囝
|
| Fuqing
|
病囝
|
| Yongtai
|
病囝
|
| Gutian
|
病囝
|
| Fu'an
|
病囝
|
| Ningde
|
病囝
|
| Shouning
|
病囝
|
| Zhouning
|
病囝
|
| Fuding
|
病囝
|
| Matsu
|
病囝
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
病囝
|
| Quanzhou
|
病囝
|
| Yongchun
|
病囝
|
| Zhangzhou
|
病囝
|
| Zhao'an
|
病囝仔
|
| New Taipei (Tamsui)
|
病囝
|
| New Taipei (Pingxi)
|
病囝
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
病囝
|
| Tainan
|
病囝
|
| Tainan (Anping)
|
病囝
|
| Kinmen
|
病囝
|
| Penghu (Magong)
|
病囡仔
|
| Penghu (Xiyu)
|
病囝
|
| Manila (Hokkien)
|
病囝
|
| Longyan
|
病嬰仔
|
| Datian
|
病囝
|
| Chaozhou
|
病囝
|
| Bangkok (Teochew)
|
病囝
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
病囝
|
| Hat Yai (Teochew)
|
病囝
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
病囝
|
| Puxian Min
|
Putian
|
病囝
|
| Central Min
|
Yong'an
|
病妹
|
| Sanming (Sanyuan)
|
病妹
|
| Sanming (Shaxian)
|
病妹
|
| Shaojiang Min
|
Shaowu
|
病喜
|
| Guangze
|
病喜
|
| Jiangle
|
病囝
|
| Mingxi
|
病囝
|
| Shunchang
|
病囝
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
病囝, 漚囝
|
| Wu
|
Shanghai (Chongming)
|
鐾小囡
|
| Wenzhou
|
賀喜病, 病兒
|
| Jinhua
|
病王男
|
| Jinhua (Tangxi)
|
病兒
|
