From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
swear off; warn against
|
finger; to point; to direct finger; to point; to direct; to indicate
|
son; child; diminutive suffix
|
| trad. (戒指兒)
|
戒
|
指
|
兒
|
| simp. (戒指儿)
|
戒
|
指
|
儿
|
| alternative forms
|
介子 Cantonese
|
戒指兒
- (Mandarin) Erhua form of 戒指 (jièzhi, “finger ring; ring”).
- 彄環／𫸩环
- 戒指
- 戒箍子 (dialectal)
- 手指 (Min)
- 手記／手记 (shǒujì) (obsolete)
- 指環／指环 (zhǐhuán) (formal)
- 箍子 (gūzi) (dialectal)
- 約指／约指 (yuēzhǐ) (literary)
- 鎦子／镏子 (liùzi) (dialectal)
Dialectal synonyms of
戒指 (“finger ring”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
指環
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
戒指, 指環
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
戒指兒, 嘎子
|
| Taiwan
|
戒指
|
| Harbin
|
手箍子, 戒指兒
|
| Singapore
|
戒指
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
鎦子
|
| Jinan
|
戒指, 戒鎦子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
斑子, 手斑子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
戒指兒, 箍兒
|
| Wanrong
|
戒圈子
|
| Zhengzhou
|
戒指兒
|
| Xi'an
|
戒指
|
| Xining
|
戒指兒
|
| Xuzhou
|
戒箍子, 箍子, 戒鎦子, 鎦子, 戒指
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
戒指子, 戒指兒
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
戒指
|
| Lanzhou
|
戒指子, 手箍子
|
| Ürümqi
|
戒指
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
箍子, 戒指
|
| Wuhan
|
箍子, 幹子
|
| Guiyang
|
戒指
|
| Kunming
|
戒箍
|
| Guilin
|
戒指
|
| Liuzhou
|
戒指
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
戒指
|
| Yangzhou
|
戒指子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
戒指
|
| Hong Kong
|
戒指
|
| Foshan
|
戒指
|
| Foshan (Shunde)
|
戒指
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
戒指
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
戒指
|
| Taishan
|
戒指
|
| Kaiping (Chikan)
|
戒指
|
| Dongguan
|
戒指
|
| Shaoguan
|
戒指
|
| Yunfu
|
戒指
|
| Xinyi
|
戒指
|
| Lianjiang
|
戒指
|
| Nanning
|
戒指
|
| Gan
|
Nanchang
|
戒箍子
|
| Lichuan
|
戒指
|
| Pingxiang
|
戒指
|
| Hakka
|
Meixian
|
戒指
|
| Yudu
|
戒指
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
禁指
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
禁指, 金戒牯
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
禁指
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
手禁
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
禁指
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
手鎉
|
| Singkawang
|
戒指
|
| Huizhou
|
Jixi
|
戒指
|
| Jin
|
Taiyuan
|
鎦子
|
| Xinzhou
|
戒指子
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
手指
|
| Fuqing
|
手指
|
| Minqing
|
手指
|
| Matsu
|
手指
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
手指
|
| Quanzhou
|
手指
|
| Zhangzhou
|
手指
|
| Taipei
|
手指
|
| Kaohsiung
|
手指
|
| Yilan
|
手指
|
| Changhua (Lukang)
|
手指
|
| Taichung
|
手指
|
| Taichung (Wuqi)
|
手指
|
| Tainan
|
手指
|
| Taitung
|
手指
|
| Hsinchu
|
手指
|
| Penghu (Magong)
|
手指
|
| Penang (Hokkien)
|
手指
|
| Singapore (Hokkien)
|
手指
|
| Manila (Hokkien)
|
手指
|
| Longyan
|
手指仔
|
| Pingnan (Shangdu)
|
戒指
|
| Shantou
|
手指
|
| Jieyang
|
手指, 手節
|
| Ho Chi Minh City (Teochew)
|
戒指
|
| Leizhou
|
手指
|
| Wenchang
|
戒指
|
| Haikou
|
指奇
|
| Puxian Min
|
Putian
|
手指
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
手指
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
手指
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
手指
|
| Xianyou
|
手指
|
| Xianyou (Fengting)
|
手指
|
| Xianyou (Youyang)
|
手指
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
戒指, 指戒
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
戒箍子
|
| Wu
|
Shanghai
|
戒指
|
| Shanghai (Chongming)
|
戒指
|
| Suzhou
|
戒指
|
| Danyang
|
戒指, 戒箍
|
| Hangzhou
|
戒指兒
|
| Ningbo
|
戒指
|
| Wenzhou
|
戒指兒
|
| Jinhua
|
戒指
|
| Xiang
|
Changsha
|
戒指, 箍子
|
| Loudi
|
戒箍子
|
| Quanzhou
|
戒指
|
