拍招呼

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	to greet; to call; to shout to
simp. and trad. (拍招呼)		拍	招呼

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phah-chio-ho͘

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-chio-ho͘
    • Tâi-lô: phah-tsio-hoo
    • Phofsit Daibuun: phahcioi'hof
    • IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ t͡sio³³ hɔ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sio⁴⁴⁻²² hɔ⁴⁴/

Verb

拍招呼

1. (Southern Min) to greet (someone); to say hello
2. (Southern Min) to give prior notice

Synonyms

• (to greet someone):

• 咨問／咨问 (zīwèn) (literary)
• 問／问 (wèn) (literary, or in compounds)
• 問候／问候 (wènhòu)
• 問好／问好 (wènhǎo)
• 問安／问安 (wèn'ān) (formal, to an elder)
• 問訊／问讯 (wènxùn)
• 打招呼 (dǎ zhāohū)
• 招呼 (zhāohū)
• 相借問／相借问 (Hokkien, Hakka)
• 請安／请安 (qǐng'ān) (historical, to an elder)
• 起居 (qǐjū) (historical)

 

• (to give prior notice):

• 佈告／布告 (bùgào) (literary)
• 公告 (gōnggào)
• 公布 (gōngbù)
• 告知 (gàozhī)
• 告示 (gàoshì) (literary)
• 報信／报信 (bàoxìn)
• 奉告 (fènggào)
• 宣告 (xuāngào)
• 宣布 (xuānbù)
• 宣明 (xuānmíng)
• 懸／悬 (xuán) (literary, or in compounds)
• 打招呼 (dǎ zhāohū)
• 披露 (pīlù)
• 揭示 (jiēshì)
• 曉諭／晓谕 (xiǎoyù) (literary)
• 發布／发布 (fābù)
• 通告 (tōnggào)
• 通知 (tōngzhī)
• 頒布／颁布 (bānbù)
• 頒發／颁发 (bānfā)
• 頒降／颁降 (bānjiàng) (literary)