捎帶

Chinese

		bring or take (along)	band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and
trad. (捎帶)		捎	帶
simp. (捎带)		捎	带

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shāodài

  (Zhuyin): ㄕㄠ ㄉㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): saau¹ daai³
• Southern Min (Hokkien, POJ): sau-tài

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shāodài
    • Zhuyin: ㄕㄠ ㄉㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: shaodài
    • Wade–Giles: shao¹-tai⁴
    • Yale: shāu-dài
    • Gwoyeu Romatzyh: shauday
    • Palladius: шаодай (šaodaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑʊ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: saau¹ daai³
    • Yale: sāau daai
    • Cantonese Pinyin: saau¹ daai³
    • Guangdong Romanization: sao¹ dai³
    • Sinological IPA ^(key): /saːu̯⁵⁵ taːi̯³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sau-tài
    • Tâi-lô: sau-tài
    • Phofsit Daibuun: sau'daix
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sau⁴⁴⁻²² tai²¹/
    • IPA (Quanzhou): /sau³³ tai⁴¹/

Adverb

捎帶

1. incidentally; conveniently; in passing

Synonyms

• 就手 (jiùshǒu)
• 捎帶腳／捎带脚 (shāodàijiǎo) (colloquial)
• 趁便 (chènbiàn)
• 跇帶／跇带 (tié-dái) (Eastern Min)
• 連勢／连势 (lièng-sié) (Eastern Min)
• 連帶／连带 (liándài)
• 附帶／附带 (fùdài)
• 隨／随 (suí)
• 隨手／随手 (suíshǒu)
• 順便／顺便 (shùnbiàn)
• 順勢／顺势 (shùnshì)
• 順帶／顺带 (shùndài)
• 順帶便／顺带便 (⁶zen-ta-bi) (Wu)
• 順手／顺手 (shùnshǒu)
• 順紲／顺绁 (sūn-sòa) (Hokkien)

 

Derived terms

• 捎帶腳／捎带脚 (shāodàijiǎo)

 

Verb

捎帶

1. to carry (on one's person)

Synonyms

• 攜帶／携带 (xiédài)
• 挾帶／挟带 (xiédài)