施舍

See also: 施捨

Chinese

Etymology 1

For pronunciation and definitions of 施舍 – see 施捨 (“to give in the name of charity; to give to the poor; to distribute alms”). (This term is the simplified and variant traditional form of 施捨).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Etymology 2

		distribute (alms); to do; to execute distribute (alms); to do; to execute; to carry out	residence
trad. (施舍)		施	舍
simp. #(施舍)		施	舍

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shīshè

  (Zhuyin): ㄕ ㄕㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): si¹ se⁵ / si¹ se³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shīshè
    • Zhuyin: ㄕ ㄕㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: shihshè
    • Wade–Giles: shih¹-shê⁴
    • Yale: shr̄-shè
    • Gwoyeu Romatzyh: shysheh
    • Palladius: шишэ (šišɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ ʂɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: si¹ se⁵ / si¹ se³
    • Yale: sī séh / sī se
    • Cantonese Pinyin: si¹ se⁵ / si¹ se³
    • Guangdong Romanization: xi¹ sé⁵ / xi¹ sé³
    • Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ sɛː¹³/, /siː⁵⁵ sɛː³³/

Noun

施舍

1. (literary) hotel; inn

Synonyms

• ho͘-té-luh (Taiwanese Hokkien)
• 公館／公馆 (gōngguǎn)
• 客店 (kèdiàn) (literary)
• 客棧／客栈 (kèzhàn)
• 客舍 (kèshè) (literary)
• 店 (diàn)
• 招待所 (zhāodàisuǒ)
• 旅店 (lǚdiàn)
• 旅社 (lǚshè)
• 旅館／旅馆 (lǚguǎn)
• 棧房／栈房 (zhànfáng) (dialectal)
• 賓館／宾馆 (bīnguǎn)
• 逆旅 (nìlǚ) (literary)
• 酒店 (jiǔdiàn)
• 酒樓／酒楼 (jiǔlóu)
• 飯店／饭店 (fàndiàn)

 

Etymology 3

		distribute (alms); to do; to execute distribute (alms); to do; to execute; to carry out	residence
trad. (施舍)		施	舍
simp. #(施舍)		施	舍

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shīshě

  (Zhuyin): ㄕ ㄕㄜˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shīshě
    • Zhuyin: ㄕ ㄕㄜˇ
    • Tongyong Pinyin: shihshě
    • Wade–Giles: shih¹-shê³
    • Yale: shr̄-shě
    • Gwoyeu Romatzyh: shyshee
    • Palladius: шишэ (šišɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Verb

施舍

1. (literary) to exempt from service