時間旅行

Chinese

		time	to go on a trip; to travel; to tour to go on a trip; to travel; to tour; to travel as a group
trad. (時間旅行)		時間	旅行
simp. (时间旅行)		时间	旅行

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shíjiān lǚxíng

  (Zhuyin): ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): si⁴ gaan³ leoi⁵ hang⁴, si⁴ gaan¹ leoi⁵ hang⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shíjiān lǚxíng
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: shíhjian lyǔsíng
    • Wade–Giles: shih²-chien¹ lü³-hsing²
    • Yale: shŕ-jyān lyǔ-syíng
    • Gwoyeu Romatzyh: shyrjian leushyng
    • Palladius: шицзянь люйсин (šiczjanʹ ljujsin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ly²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: si⁴ gaan³ leoi⁵ hang⁴, si⁴ gaan¹ leoi⁵ hang⁴
    • Yale: sìh gaan léuih hàhng, sìh gāan léuih hàhng
    • Cantonese Pinyin: si⁴ gaan³ loey⁵ hang⁴, si⁴ gaan¹ loey⁵ hang⁴
    • Guangdong Romanization: xi⁴ gan³ lêu⁵ heng⁴, xi⁴ gan¹ lêu⁵ heng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /siː²¹ kaːn³³ lɵy̯¹³ hɐŋ²¹/, /siː²¹ kaːn⁵⁵ lɵy̯¹³ hɐŋ²¹/

Noun

時間旅行

1. (science fiction) time travel

Japanese

Kanji in this term
時	間	旅	行
じ Grade: 2	かん Grade: 2	りょ Grade: 3	こう Grade: 2
on’yomi

Etymology

Calque of English time travel, equivalent to 時間(じかん) (jikan, “time”) + 旅行(りょこう) (ryokō, “travel”).

Noun

時(じ)間(かん)旅(りょ)行(こう) • (jikan ryokō) 

1. (science fiction) Synonym of タイムトラベル (taimu toraberu, “time travel”)