暫停

See also: 暂停

Chinese

		temporary; temporarily	to stop; to halt; to park (a car)
trad. (暫停)		暫	停
simp. (暂停)		暂	停

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zàntíng, zhàntíng

  (Zhuyin): ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ, ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): zaam⁶ ting⁴

• Hakka

  (Sixian, PFS): chhiam-thìn

  (Meixian, Guangdong): qiam⁴ tin²

• Southern Min (Hokkien, POJ): chiām-thêng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: zàntíng
    • Zhuyin: ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: zàntíng
    • Wade–Giles: tsan⁴-tʻing²
    • Yale: dzàn-tíng
    • Gwoyeu Romatzyh: tzanntyng
    • Palladius: цзаньтин (czanʹtin)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sän⁵¹ tʰiŋ³⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhàntíng
    • Zhuyin: ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: jhàntíng
    • Wade–Giles: chan⁴-tʻing²
    • Yale: jàn-tíng
    • Gwoyeu Romatzyh: janntyng
    • Palladius: чжаньтин (čžanʹtin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂän⁵¹ tʰiŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zaam⁶ ting⁴
    • Yale: jaahm tìhng
    • Cantonese Pinyin: dzaam⁶ ting⁴
    • Guangdong Romanization: zam⁶ ting⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saːm²² tʰɪŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiam-thìn
    • Hakka Romanization System: qiam tinˇ
    • Hagfa Pinyim: qiam⁴ tin²
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯am⁵⁵ tʰin¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: qiam⁴ tin²
    • Sinological IPA: /t͡sʰiam⁵³⁻⁵⁵ tʰin¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiām-thêng
    • Tâi-lô: tsiām-thîng
    • Phofsit Daibuun: ciaxmteeng
    • IPA (Xiamen): /t͡siam²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡siam⁴¹⁻²² tʰiɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siam²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡siam³³⁻¹¹ tʰiɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siam³³⁻²¹ tʰiɪŋ²³/

Verb

暫停

1. (ergative) to pause; to suspend

   暫停營業／暂停营业  ―  zàntíng yíngyè  ―  to suspend business

   暫停服務／暂停服务  ―  zàntíng fúwù  ―  to suspend service

   暫停調查／暂停调查  ―  zàntíng diàochá  ―  to suspend an investigation

Synonyms

• 中斷／中断 (zhōngduàn)
• 中止 (zhōngzhǐ)
• 休止 (xiūzhǐ)
• 停 (tíng)
• 停歇 (tíngxiē)
• 停止 (tíngzhǐ)
• 夭閼／夭阏 (yǎo'è)
• 干休 (gānxiū) (literary)
• 放煞 (Min Nan)
• 斷站／断站 (Xiamen Hokkien)
• 斷節／断节 (Xiamen Hokkien)
• 歇 (xiē)
• 止 (zhǐ) (literary, or in compounds)
• 止息 (zhǐxī)
• 止煞 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 瀦／潴 (Quanzhou Hokkien)
• 煞 (Hokkien)
• 煞手 (Hokkien)
• 甘休 (gānxiū) (to be willing to give up)
• 終止／终止 (zhōngzhǐ)
• 絕／绝 (jué) (literary, or in compounds)
• 罷／罢
• 罷休／罢休 (bàxiū) (chiefly in the negative)
• 罷手／罢手 (bàshǒu)
• 間斷／间断
• 須／须 (xū) (literary)
• 頓／顿

 

Derived terms

• 睡眠呼吸暫停／睡眠呼吸暂停 (shuìmián hūxī zàntíng)