染霧

Chinese

		phonetic
trad. (染霧)		染	霧
simp. (染雾)		染	雾

Etymology

From Malay jambu.

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): liám-bū / lián-bū

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: liám-bū
    • Tâi-lô: liám-bū
    • Phofsit Daibuun: liafmbu
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /liam⁵³⁻⁴⁴ bu²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lián-bū
    • Tâi-lô: lián-bū
    • Phofsit Daibuun: liefnbu
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /liɛn⁵³⁻⁴⁴ bu²²/
    • IPA (Quanzhou): /liɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁴¹/

Noun

染霧

1. (Southern Min) Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)

Synonyms

Dialectal synonyms of 花紅 (“Chinese pearleaf crabapple”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		花紅, 林檎, 沙果
Northeastern Mandarin	Beijing	沙果兒
	Harbin	沙果兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	海棠果兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	花紅, 沙果兒
	Wanrong	沙果
	Xi'an	沙果兒
	Xining	沙果, 果子
	Xuzhou	沙果
Lanyin Mandarin	Yinchuan	大果子
	Lanzhou	沙果子
	Ürümqi	沙果兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	花紅
	Guiyang	花紅
	Liuzhou	花紅果
Jianghuai Mandarin	Nanjing	花紅
	Yangzhou	花紅, 小蘋果
Gan	Nanchang	沙果
	Lichuan	沙果, 花紅
Huizhou	Jixi	花紅
Jin	Xinzhou	果子
Northern Min	Jian'ou	蜜林檎
Southern Min	Xiamen	染霧
	Quanzhou	染霧
	Zhangzhou	染霧
Wu	Shanghai	花紅
	Suzhou	花紅
	Danyang	花紅
	Ningbo	花紅
	Jinhua	花紅
Xiang	Changsha	花紅