深謀遠慮
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
foresight; long view; to plan far ahead | |||
---|---|---|---|
trad. (深謀遠慮) | 深謀 | 遠慮 | |
simp. (深谋远虑) | 深谋 | 远虑 |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄣ ㄇㄡˊ ㄩㄢˇ ㄌㄩˋ
- Tongyong Pinyin: shenmóuyuǎnlyù
- Wade–Giles: shên1-mou2-yüan3-lü4
- Yale: shēn-móu-ywǎn-lyù
- Gwoyeu Romatzyh: shenmouyeuanliuh
- Palladius: шэньмоуюаньлюй (šɛnʹmoujuanʹljuj)
- Sinological IPA (key): /ʂən⁵⁵ moʊ̯³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sam1 mau4 jyun5 leoi6
- Yale: sām màuh yúhn leuih
- Cantonese Pinyin: sam1 mau4 jyn5 loey6
- Guangdong Romanization: sem1 meo4 yun5 lêu6
- Sinological IPA (key): /sɐm⁵⁵ mɐu̯²¹ jyːn¹³ lɵy̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: syim mjuw hjwonX ljoH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[l̥][ə]m mə C.ɢʷanʔ [r]a-s/
- (Zhengzhang): /*hljum mɯ ɢʷanʔ ras/
Idiom[edit]
深謀遠慮
- to think deeply and plan carefully; to be circumspect and farsighted