煙頭
Jump to navigation
Jump to search
See also: 烟头
Chinese[edit]
cigarette; tobacco; smoke | head; (noun suffix) | ||
---|---|---|---|
trad. (煙頭/菸頭) | 煙/菸 | 頭 | |
simp. (烟头) | 烟 | 头 |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jin1 tau4-2
- Hakka (Meixian, Guangdong): yan1 têu2
- Jin (Wiktionary): ie1 tou1
- Northern Min (KCR): íng-tê
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄢ ㄊㄡˊ
- Tongyong Pinyin: yantóu
- Wade–Giles: yen1-tʻou2
- Yale: yān-tóu
- Gwoyeu Romatzyh: iantour
- Palladius: яньтоу (janʹtou)
- Sinological IPA (key): /jɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 咽頭/咽头
煙頭/烟头
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄢ ㄊㄡˊㄦ
- Tongyong Pinyin: yantóur
- Wade–Giles: yen1-tʻou2-ʼrh
- Yale: yān-tóur
- Gwoyeu Romatzyh: iantourl
- Palladius: яньтоур (janʹtour)
- Sinological IPA (key): /jɛn⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jin1 tau4-2
- Yale: yīn táu
- Cantonese Pinyin: jin1 tau4-2
- Guangdong Romanization: yin1 teo4-2
- Sinological IPA (key): /jiːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: ie1 tou1
- Sinological IPA (old-style): /ie¹¹ tʰxəu¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: íng-tê
- Sinological IPA (key): /iŋ⁵⁴ tʰe³³/
- (Jian'ou)
Noun[edit]
煙頭
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 煙頭 (“cigarette butt; fag-end”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 煙頭, 煙蒂 | |
Mandarin | Harbin | 煙屁股, 煙卷兒頭兒 |
Yantai (Muping) | 煙蒂巴兒, 煙頭兒 | |
Luoyang | 煙尾巴 | |
Wanrong | 煙頭兒 | |
Xi'an | 煙欛欛子 | |
Ürümqi | 煙把子, 煙把把子 | |
Chengdu | 煙鍋巴, 煙屁股, 煙尾巴兒 | |
Guiyang | 煙鍋巴 | |
Yangzhou | 煙頭子, 香煙頭子, 煙屁股 | |
Nanjing | 煙頭兒 | |
Sokuluk (Gansu Dungan) | 煙把把子 | |
Cantonese | Guangzhou | 煙頭 |
Hong Kong | 煙頭 | |
Gan | Nanchang | 香煙頭子 |
Lichuan | 煙耳兒 | |
Pingxiang | 煙屁股 | |
Hakka | Meixian | 煙頭, 煙屎 |
Yudu | 煙頭子 | |
Miaoli (N. Sixian) | 煙屎窟 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 煙截仔 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 煙屎窟 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 煙屎窟 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 薰屎窟 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 薰屎窟 | |
Huizhou | Jixi | 煙頭, 香煙頭, 香煙屁股 |
Jin | Taiyuan | 煙頭 |
Xinzhou | 煙頭子 | |
Northern Min | Jian'ou | 煙頭 |
Southern Min | Xiamen | 薰剸, 薰頭, 薰尾 |
Quanzhou | 薰剸, 薰頭 | |
Zhangzhou | 薰剸, 薰頭, 薰頭仔, 薰尾 | |
Tainan | 薰剸 GT, 薰頭 GT, 薰尾 GT | |
Shantou | 薰頭, 薰蒂 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 煙頭 |
Wu | Hangzhou | 香煙屁股 |
Ningbo | 香煙屁股, 香煙蒂頭 | |
Wenzhou | 香煙頭兒 | |
Jinhua | 香煙頭 | |
Xiang | Changsha | 煙屁股, 煙蒂巴, 煙蒂子 |
Loudi | 煙屁股, 煙欛公 | |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |