燭臺
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]candle | (measure word); platform; stage (measure word); platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station | ||
---|---|---|---|
trad. (燭臺/燭台) | 燭 | 臺/台 | |
simp. (烛台) | 烛 | 台 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zuk1 toi4
- Southern Min (Teochew, Peng'im): zêg4 dai5
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7tsoq-de
- Xiang (Changsha, Wiktionary): zhou6 dai2
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄨˊ ㄊㄞˊ
- Tongyong Pinyin: jhútái
- Wade–Giles: chu2-tʻai2
- Yale: jú-tái
- Gwoyeu Romatzyh: jwutair
- Palladius: чжутай (čžutaj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu³⁵ tʰaɪ̯³⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 燭臺/烛台
築臺/筑台
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zuk1 toi4
- Yale: jūk tòih
- Cantonese Pinyin: dzuk7 toi4
- Guangdong Romanization: zug1 toi4
- Sinological IPA (key): /t͡sʊk̚⁵ tʰɔːi̯²¹/
- Homophones:
燭臺/烛台
築臺/筑台
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: zêg4 dai5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsek tâi
- Sinological IPA (key): /t͡sek̚²⁻⁴ tai⁵⁵/
- (Teochew)
- Wu
- Xiang
Noun
[edit]燭臺
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 燭臺 (“candlestick; candelabrum”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 燭臺 | |
Northeastern Mandarin | Harbin | 蠟臺 |
Jilu Mandarin | Jinan | 蠟臺, 蠟簽兒, 蠟燭簽兒 |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 蠟臺 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 蠟臺 |
Wanrong | 蠟臺 | |
Xi'an | 蠟臺兒 | |
Xining | 蠟臺 | |
Xuzhou | 燭臺 | |
Lanyin Mandarin | Ürümqi | 蠟臺 |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 蠟臺 |
Wuhan | 蠟臺 | |
Guiyang | 燭臺, 蠟臺 | |
Liuzhou | 蠟燭臺 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 蠟燭臺兒 |
Yangzhou | 蠟燭臺子 | |
Gan | Nanchang | 蠟燭臺 |
Lichuan | 燭臺 | |
Pingxiang | 燭架, 燭托 | |
Hakka | Meixian | 燭頓 |
Yudu | 燭臺, 燭架 | |
Huizhou | Jixi | 蠟燭臺 |
Jin | Taiyuan | 蠟座座 |
Xinzhou | 蠟簽子 | |
Northern Min | Jian'ou | 蠟燭臺 |
Eastern Min | Fuzhou | 燭斗, 燭碟 flower-shaped |
Southern Min | Xiamen | 燭鼓, 蠟臺 |
Quanzhou | 蠟臺 | |
Zhangzhou | 蠟臺 | |
Tainan | 燭臺 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 燭臺 |
Wu | Shanghai | 燭臺, 蠟扦, 蠟燭扦 |
Shanghai (Chongming) | 燭臺 | |
Danyang | 蠟燭臺 | |
Hangzhou | 蠟燭臺 | |
Ningbo | 蠟燭臺 | |
Wenzhou | 蠟燭臺 | |
Jinhua | 蠟燭臺兒 | |
Xiang | Changsha | 燭臺, 蠟臺 |
Loudi | 燭臺 |