白脫

Chinese

		phonetic
trad. (白脫/白脱)		白	脫/脱
simp. (白脱)		白	脱

Etymology

Borrowed from English butter, via Shanghainese.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): báituō

  (Zhuyin): ㄅㄞˊ ㄊㄨㄛ

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸baq-tha

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: báituō
    • Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄊㄨㄛ
    • Tongyong Pinyin: báituo
    • Wade–Giles: pai²-tʻo¹
    • Yale: bái-twō
    • Gwoyeu Romatzyh: bairtuo
    • Palladius: байто (bajto)
    • Sinological IPA ^(key): /paɪ̯³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸baq-tha
    • MiniDict: bah^入 tha
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵baq-tha
    • Sinological IPA (Shanghai): /baʔ¹¹ tʰa²³/

Noun

白脫

1. (chiefly Wu) butter
2. (Wu, slang) semen

Synonyms

Dialectal synonyms of 奶油 (“butter”) [map]

Variety	Location	Words edit
Northeastern Mandarin	Taiwan	奶油
	Malaysia	牛油
	Singapore	牛油
Central Plains Mandarin	Xining	酥油
Southwestern Mandarin	Wuhan	巴得油
Cantonese	Guangzhou	牛油
	Hong Kong	牛油
	Dongguan	牛油
	Kuala Lumpur (Guangfu)	牛油
	Singapore (Guangfu)	牛油
Hakka	Xingning	牛油
	Miaoli (N. Sixian)	白塔, 乳油
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	白塔, 乳油
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	白塔, 乳油
	Taichung (Dongshi; Dabu)	白塔, 乳油
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	乳油, 白塔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	乳油, 白塔
Jin	Taiyuan	黃油
Eastern Min	Fuzhou	牛奶油
Southern Min	Xiamen	牛油
	Quanzhou	牛油
	Zhangzhou	牛油
	New Taipei (Pingxi)	bá-tah
	Penang (Hokkien)	牛油
	Singapore (Hokkien)	牛油
	Manila (Hokkien)	牛油
	Jieyang	牛油
	Singapore (Teochew)	牛油
Wu	Shanghai	白脫油, 白脫
	Ningbo	白脫

Dialectal synonyms of 精液 (“semen”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		精
Formal (Written Standard Chinese)		精液
Northeastern Mandarin	Beijing	精液, 㞞
	Taiwan	精液, 洨, 精
	Harbin	㞞, 雞巴湯兒
Jilu Mandarin	Jinan	㞞
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	㞞, 精
Central Plains Mandarin	Luoyang	㞞
	Wanrong	㞞
	Xi'an	㞞
	Xining	㞞
	Xuzhou	㞞
Lanyin Mandarin	Yinchuan	㞞
	Lanzhou	㞞
	Ürümqi	㞞
Southwestern Mandarin	Chengdu	精水, 精液, 頭兒油, 化豬油, 豬油
	Wuhan	漿
	Guiyang	精水
	Liuzhou	精水
Jianghuai Mandarin	Nanjing	㞞
	Yangzhou	㞞
Cantonese	Guangzhou	𨳍水
	Hong Kong	精液, 精
	Dongguan	精液
	Shaoguan	精水
	Fengkai (Nanfeng)	𨳍水
	Nanning	𨳍水, 炮油
	Kuala Lumpur (Guangfu)	精液
Gan	Lichuan	精
Hakka	Meixian	𡳞屎
	Xingning	𡳞屎
	Dabu (Xihe)	精液, 𡳞屎
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	𡳞屎
	Wuhua (Shuizhai)	𡳞屎, 潲
	Wuhua (Huacheng)	𡳞屎
	Wuhua (Changbu)	𡳞屎
	Wuhua (Mianyang)	𡳞屎, 潲水
	Jiexi	𡳞屎
	Changting	淫
	Longyan (Yongding)	潲
	Longyan (Gaobei, Yongding)	精子
	Longyan (Hukeng, Yongding)	潲膏
	Liancheng (Juxi)	脧仁
	Liancheng (Laiyuan)	精
	Yudu	卵屎
	Ruijin	卵屎
	Miaoli (N. Sixian)	潲
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	潲
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	潲
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	潲
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	精水
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	潲
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	精水
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	𡳞屎
	Taichung (Dongshi; Dabu)	𡳞屎
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	𡳞屎
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	潲
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	潲
	Hong Kong	𡳞屎
	Kuala Lumpur (Dabu)	精液
	Senai (Huiyang)	𡳞屎
	Bangkok (Meixian)	𡳞屎
	Bangkok (Fengshun)	𡳞屎
Huizhou	Jixi	㞞, 鳥漿
	Shexian	㞞
	Huangshan (Tunxi)	精, 㞞
Jin	Taiyuan	精液
	Pingyao	㞞
	Xinzhou	㞞, 㞞糊子
Eastern Min	Fuzhou	精
Southern Min	Xiamen	潲
	Quanzhou	潲
	Zhangzhou	潲
	Zhao'an	潲
	Taipei	潲
	Taipei (Wanhua)	潲
	New Taipei (Tamsui)	潲
	New Taipei (Sanxia)	潲
	New Taipei (Pingxi)	潲
	Kaohsiung	潲
	Kaohsiung (Cijin)	潲
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	潲
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	潲
	Kaohsiung (Tianliao)	潲
	Yilan	潲
	Yilan (Luodong)	潲
	Yilan (Toucheng)	潲, 精水
	Changhua (Lukang)	潲
	Taichung	潲
	Taichung (Wuqi)	潲
	Tainan	潲, 精水
	Tainan (Anping)	潲
	Taitung	精
	Hsinchu	潲
	Kinmen	潲
	Penghu (Magong)	潲
	Penghu (Xiyu)	潲
	Penang (Hokkien)	潲
	Singapore (Hokkien)	潲
	Manila (Hokkien)	潲
	Longyan	潲
	Chaozhou	潲
	Jieyang	潲
	Haifeng	潲, 潲水
	Johor Bahru (Teochew)	精
	Wenchang	精
	Haikou	精
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	精, 𨳍水
Wu	Shanghai	精, 白脫油, 白脫
	Shanghai (Chongming)	㞞
	Suzhou	精
	Danyang	㞞
	Hangzhou	㞞, 陽水
	Ningbo	卵漿, 漿水
	Wenzhou	頹漿
	Jinhua	㞞
Xiang	Changsha	卵漿, 精子
	Xiangxiang	卵射漿, 精液
	Loudi	卵水, 水, 漿, 烏龜尿

Derived terms

• 白脫油／白脱油
• 白脫糖／白脱糖