監禁

See also: 监禁

Chinese

		supervisor; hard; strong supervisor; hard; strong; solid; firm; to supervise; to inspect; jail; prison	to prohibit; to forbid; endure
trad. (監禁)		監	禁
simp. (监禁)		监	禁

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiānjìn

  (Zhuyin): ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): gaam¹ gam³
• Southern Min (Hokkien, POJ): kàm-kìm / kam-kìm

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiānjìn
    • Zhuyin: ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: jianjìn
    • Wade–Giles: chien¹-chin⁴
    • Yale: jyān-jìn
    • Gwoyeu Romatzyh: jianjinn
    • Palladius: цзяньцзинь (czjanʹczinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaam¹ gam³
    • Yale: gāam gam
    • Cantonese Pinyin: gaam¹ gam³
    • Guangdong Romanization: gam¹ gem³
    • Sinological IPA ^(key): /kaːm⁵⁵ kɐm³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kàm-kìm
    • Tâi-lô: kàm-kìm
    • Phofsit Daibuun: karmkixm
    • IPA (Kaohsiung): /kam²¹⁻⁴¹ kim²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kam⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kam²¹⁻⁵³ kim²¹/
    • IPA (Taipei): /kam¹¹⁻⁵³ kim¹¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kam-kìm
    • Tâi-lô: kam-kìm
    • Phofsit Daibuun: kamkixm
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kam⁴⁴⁻²² kim²¹/
    • IPA (Taipei): /kam⁴⁴⁻³³ kim¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kam⁴⁴⁻³³ kim²¹/

Verb

監禁

1. to imprison; to confine; to take into custody

Synonyms

• 囚困 (qiúkùn)
• 囚禁 (qiújìn)
• 拘押 (jūyā)
• 監押／监押 (jiānyā)
• 禁錮／禁锢 (jìngù)
• 軟禁／软禁 (ruǎnjìn)
• 關押／关押 (guānyā)

 

Noun

監禁

1. imprisonment; confinement; custody

   單獨監禁／单独监禁  ―  dāndú jiānjìn  ―  solitary confinement

Derived terms

• 終身監禁／终身监禁 (zhōngshēn jiānjìn)

 

Japanese

Kanji in this term
監	禁
かん Grade: S	きん Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [kã̠ŋʲkʲĩɴ]

Noun

監(かん)禁(きん) • (kankin) 

1. imprisonment, captivity, confinement, detention

Verb

監(かん)禁(きん)する • (kankin suru) transitive suru (stem 監(かん)禁(きん)し (kankin shi), past 監(かん)禁(きん)した (kankin shita))

1. confine, imprison, keep in confinement

   檻(おり)に入(い)れて監禁(かんきん)する

   ori ni irete kankin suru

   confine in a cage

Conjugation

Conjugation of "監禁する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	監禁し	かんきんし	kankin shi
Ren’yōkei ("continuative")	監禁し	かんきんし	kankin shi
Shūshikei ("terminal")	監禁する	かんきんする	kankin suru
Rentaikei ("attributive")	監禁する	かんきんする	kankin suru
Kateikei ("hypothetical")	監禁すれ	かんきんすれ	kankin sure
Meireikei ("imperative")	監禁せよ¹ 監禁しろ²	かんきんせよ¹ かんきんしろ²	kankin seyo¹ kankin shiro²
Key constructions
Passive	監禁される	かんきんされる	kankin sareru
Causative	監禁させる 監禁さす	かんきんさせる かんきんさす	kankin saseru kankin sasu
Potential	監禁できる	かんきんできる	kankin dekiru
Volitional	監禁しよう	かんきんしよう	kankin shiyō
Negative	監禁しない	かんきんしない	kankin shinai
Negative continuative	監禁せず	かんきんせず	kankin sezu
Formal	監禁します	かんきんします	kankin shimasu
Perfective	監禁した	かんきんした	kankin shita
Conjunctive	監禁して	かんきんして	kankin shite
Hypothetical conditional	監禁すれば	かんきんすれば	kankin sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative