編譯

See also: 编译

Chinese

		weave; plait; organize weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate	to translate; to interpret
trad. (編譯)		編	譯
simp. (编译)		编	译

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biānyì

  (Zhuyin): ㄅㄧㄢ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): pin¹ jik⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): phian-ia̍k / pian-e̍k / phian-e̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biānyì
    • Zhuyin: ㄅㄧㄢ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: bianyì
    • Wade–Giles: pien¹-i⁴
    • Yale: byān-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: bianyih
    • Palladius: бяньи (bjanʹi)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pin¹ jik⁶
    • Yale: pīn yihk
    • Cantonese Pinyin: pin¹ jik⁹
    • Guangdong Romanization: pin¹ yig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pʰiːn⁵⁵ jɪk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phian-ia̍k
    • Tâi-lô: phian-ia̍k
    • Phofsit Daibuun: phien'iak
    • IPA (Quanzhou): /pʰiɛn³³ iak̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pian-e̍k
    • Tâi-lô: pian-i̍k
    • Phofsit Daibuun: pien'ek
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /piɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /piɛn⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: phian-e̍k
    • Tâi-lô: phian-i̍k
    • Phofsit Daibuun: phien'ek
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /pʰiɛn⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

Verb

編譯

1. to compile
2. to edit and translate
3. (computing) to compile

Noun

編譯

1. compilation
2. edited translation
3. editor-translator

Derived terms

• 反編譯／反编译 (fǎnbiānyì)
• 編譯器／编译器 (biānyìqì)
• 編譯程式／编译程式 (biānyì chéngshì)

 

Japanese

Kanji in this term
編	譯
へん Grade: 5	やく Hyōgaiji
on’yomi

For pronunciation and definitions of 編譯 – see the following entry.

【編訳へんやく】 [noun] compiled translation of a work [verb] to translate and edit

(This term, 編譯, is the kyūjitai of the above term.)