編輯戰

Chinese

		editor; compiler; to edit editor; compiler; to edit; to compile	to fight; fight; war to fight; fight; war; battle
trad. (編輯戰)		編輯	戰
simp. (编辑战)		编辑	战

Etymology

Calque of English edit war.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biānjízhàn

  (Zhuyin): ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄓㄢˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biānjízhàn
    • Zhuyin: ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄓㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: bianjíjhàn
    • Wade–Giles: pien¹-chi²-chan⁴
    • Yale: byān-jí-jàn
    • Gwoyeu Romatzyh: bianjyijann
    • Palladius: бяньцзичжань (bjanʹczičžanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

Noun

編輯戰

1. (Wikimedia jargon) edit war

   • 特別是，很多編輯戰的案例及數據分析都表明持續的編輯衝突常常源於編輯群體中持有極端觀點的「狂熱者」之間的衝突。 [MSC, trad.]
     特别是，很多编辑战的案例及数据分析都表明持续的编辑冲突常常源于编辑群体中持有极端观点的「狂热者」之间的冲突。 [MSC, simp.]

     From: 2017 November 20, 罗双玲 (Luo Shuangling), 麻佩 (Ma Pei), 王瑞新 (Wang Ruixin), 夏昊翔 (Xia Haoxiang), 《一个维基百科编辑冲突动力学模型》, in 《科研管理》 [Science Research Management]], →ISSN, volume 38, issue 11, page 19

     Tèbié shì, hěnduō biānjízhàn de ànlì jí shùjù fēnxī dōu biǎomíng chíxù de biānjí chōngtū chángcháng yuányú biānjí qúntǐ zhōng chíyǒu jíduān guāndiǎn de “kuángrèzhě” zhījiān de chōngtū. [Pinyin]

     Particularly, many cases of edit wars and data analysis show that continuous edit conflicts often arise from conflicts between "fanatics" who hold extreme views in the editing community.