老爺
Jump to navigation
Jump to search
See also: 老爷
Chinese[edit]
old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix) |
grandpa; etc.; old gentleman | ||
---|---|---|---|
trad. (老爺) | 老 | 爺 | |
simp. (老爷) | 老 | 爷 | |
alternative forms | 姥爺/姥爷 “maternal grandfather” |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lou5 je4
- Jin (Wiktionary): lau1 ie1
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: lǎoyé
- Wade–Giles: lao3-yeh2
- Yale: lǎu-yé
- Gwoyeu Romatzyh: laoye
- Palladius: лаое (laoje)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ
- Tongyong Pinyin: lǎoye̊
- Wade–Giles: lao3-yeh5
- Yale: lǎu-ye
- Gwoyeu Romatzyh: lao.ie
- Palladius: лаое (laoje)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/
- Homophones:
[Show/Hide] 姥爺/姥爷
老爺/老爷
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: лое (loi͡ə, II-I)
- Sinological IPA (key): /lɔ⁵¹ iə²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou5 je4
- Yale: lóuh yèh
- Cantonese Pinyin: lou5 je4
- Guangdong Romanization: lou5 yé4
- Sinological IPA (key): /lou̯¹³ jɛː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: lau1 ie1
- Sinological IPA (old-style): /lau¹¹ ie¹¹/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: nó͘-iâ
- Tâi-lô: nóo-iâ
- Phofsit Daibuun: nofiaa
- IPA (Quanzhou): /nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ia²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lǎu-iâ
- Tâi-lô: lǎu-iâ
- IPA (Quanzhou): /lau²² ia²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: lao2 ia5
- Pe̍h-ōe-jī-like: láu iâ
- Sinological IPA (key): /lau⁵²⁻³⁵ ia⁵⁵/
Noun[edit]
老爺
- master; lord
- (Mandarin, Jin, colloquial) Alternative form of 姥爺/姥爷 (lǎoye, “maternal grandfather; grandpa”)
- (Cantonese) father-in-law (husband's father)
- (Wanrong Mandarin, Jin) great-grandfather (particularly paternal grandfather's father)
- Term of address to a master by a servant.
- Term of address used by a woman to her husband.
Synonyms[edit]
- (father-in-law):
- (great-grandfather):
Adjective[edit]
老爺
- (attributive) old; vintage; classic
- (Cantonese, Malaysian Hokkien) old; old-fashioned
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
Japanese[edit]
Etymology 1[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
老 | 爺 |
おや Grade: 4 |
じ Hyōgaiji |
irregular |
Pronunciation[edit]
- (Tokyo) おやじ [óꜜyàjì] (Atamadaka – [1])[1][2]
- (Tokyo) おやじ [òyájí] (Heiban – [0])[1][2]
- IPA(key): [o̞ja̠ʑi]
Noun[edit]
Etymology 2[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
老 | 爺 |
ろう Grade: 4 |
や Hyōgaiji |
on’yomi |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
References[edit]
Korean[edit]
Hanja in this term | |
---|---|
老 | 爺 |
Noun[edit]
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Jin lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Jin nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Dungan adjectives
- Cantonese adjectives
- Jin adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Mandarin Chinese
- Jin Chinese
- Chinese colloquialisms
- Cantonese Chinese
- Wanrong Mandarin
- Malaysian Hokkien
- Advanced Mandarin
- zh:People
- zh:Family
- Japanese terms spelled with 老
- Japanese terms spelled with 爺
- Japanese terms with irregular kanji readings
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms historically spelled with ぢ
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese terms spelled with 老 read as ろう
- Japanese terms read with on'yomi
- ja:Male family members
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script