From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern |
goblet; bottle; wine-jar
|
| trad. (花樽)
|
花
|
樽
|
| simp. #(花樽)
|
花
|
樽
|
花樽
- (Cantonese, Hakka, Pinghua, Teochew) vase (Classifier: 個／个 c)
- (Wenzhounese) flowerpot
Dialectal synonyms of
花瓶 (“vase”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
花瓶, 插瓶
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
花瓶兒
|
| Taiwan
|
花瓶
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
花瓶
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
花瓶
|
| Xi'an
|
花瓶兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Guilin
|
花瓶
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
花樽
|
| Hong Kong
|
花樽
|
| Taishan
|
花樽
|
| Gan
|
Nanchang
|
花瓶
|
| Pingxiang
|
花瓶
|
| Hakka
|
Meixian
|
花瓶, 花樽
|
| Xingning
|
花樽
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
花罌仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
花矸仔, 花罌, 花罌仔
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
花矸
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
花矸仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
花罌, 花罌仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
花罌
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
花罌, 花罌仔
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
花罌
|
| Huizhou
|
Jixi
|
花瓶
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
花瓶, 花矸
|
| Quanzhou
|
花瓶
|
| Zhangzhou
|
花瓶, 櫝瓶
|
| Zhao'an
|
花矸
|
| New Taipei (Tamsui)
|
花矸, 花瓶
|
| New Taipei (Pingxi)
|
花矸
|
| Kaohsiung
|
花矸, 花瓶
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
花矸, 花瓶
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
花矸
|
| Yilan (Toucheng)
|
花瓶
|
| Tainan
|
花矸
|
| Tainan (Anping)
|
花矸, 花瓶
|
| Penghu (Xiyu)
|
花矸, 花瓶
|
| Penang (Hokkien)
|
花矸
|
| Shantou
|
花瓶, 花樽
|
| Jieyang
|
井缸
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
花瓶, 花樽
|
| Wu
|
Shanghai
|
花瓶
|
| Suzhou
|
花瓶
|
| Hangzhou
|
花瓶
|
| Jinhua
|
花瓶
|
Dialectal synonyms of
花盆 (“flowerpot”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
花盆
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
花盆兒
|
| Taiwan
|
花盆
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
花盆
|
| Xi'an
|
花盆, 花盆兒
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
花盆
|
| Hong Kong
|
花盆
|
| Taishan
|
花盆
|
| Gan
|
Nanchang
|
花盆
|
| Pingxiang
|
花缽
|
| Hakka
|
Meixian
|
花缽
|
| Xingning
|
花缽
|
| Huidong (Daling)
|
花盆
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
花缽
|
| Changting
|
花缽
|
| Wuping
|
花缽
|
| Wuping (Pingyu)
|
花缽
|
| Liancheng
|
花缽
|
| Ninghua
|
花缽
|
| Yudu
|
花缽
|
| Ruijin
|
花缽
|
| Shicheng
|
花缽
|
| Shangyou (Shexi)
|
花缽
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
花盆, 花盆仔, 花缽仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
花盆仔, 花缽仔
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
花盆
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
花盆
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
花盆仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
花盆, 花缽, 花缽仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
花盆, 花缽
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
花盆, 花缽
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
花盆, 花缽
|
| Huizhou
|
Jixi
|
花盆
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
花缽
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
花盆
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
花坩, 花盆
|
| Quanzhou
|
花盆
|
| Zhangzhou
|
花坩, 花盆
|
| Zhao'an
|
花缽
|
| New Taipei (Tamsui)
|
花坩, 花盆
|
| New Taipei (Pingxi)
|
花坩
|
| Kaohsiung
|
花坩, 花盆仔
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
花坩, 花盆仔
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
花坩
|
| Yilan (Toucheng)
|
花盆
|
| Tainan
|
花坩, 花盆
|
| Tainan (Anping)
|
花坩, 花盆
|
| Penghu (Xiyu)
|
花坩
|
| Penang (Hokkien)
|
花盆
|
| Jieyang
|
花缽
|
| Haikou
|
花缽
|
| Wu
|
Shanghai
|
花盆
|
| Wenzhou
|
花樽
|
| Jinhua
|
花盆
|
| Xiang
|
Changsha
|
花缽子
|
