裹腳

Chinese

		wrap around	role; foot; base
trad. (裹腳)		裹	腳
simp. (裹脚)		裹	脚

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): guǒjiǎo

  (Zhuyin): ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): gwo² goek³
• Gan (Wiktionary): guo³ 'jioh⁶
• Jin (Wiktionary): gue² jyeh⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): kó-kiok

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guǒjiǎo [Phonetic: guójiǎo]
    • Zhuyin: ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: guǒjiǎo
    • Wade–Giles: kuo³-chiao³
    • Yale: gwǒ-jyǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: guoojeau
    • Palladius: гоцзяо (goczjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwo² goek³
    • Yale: gwó geuk
    • Cantonese Pinyin: gwo² goek⁸
    • Guangdong Romanization: guo² gêg³
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɔː³⁵ kœːk̚³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: guo³ 'jioh⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kuo²¹³⁻¹³ ˈt͡ɕiɔʔ⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: gue² jyeh⁴
    • Sinological IPA (old-style): /kuɤ⁵³ t͡ɕyəʔ²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: kó-kiok
    • Tâi-lô: kó-kiok
    • Phofsit Daibuun: koy'kiog
    • IPA (Xiamen): /ko⁵³⁻⁴⁴ kiɔk̚³²/

Verb

裹⫽腳 (verb-object) (intransitive)

1. to bind one's feet

Synonyms

Dialectal synonyms of 纏足 (“to bind one's feet”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		纏足, 纏腳, 裹腳, 裹足, 包腳
Northeastern Mandarin	Taiwan	纏足, 裹小腳
	Harbin	纏腳
	Singapore	包腳, 包小腳
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	包腳, 裹腳
Central Plains Mandarin	Luoyang	纏腳
	Xi'an	纏腳
Southwestern Mandarin	Wuhan	包腳
Cantonese	Guangzhou	紮腳, 纏腳
	Hong Kong	紮腳
	Taishan	紮腳
	Kaiping (Chikan)	紮腳
Gan	Nanchang	裹腳, 紮腳
Hakka	Meixian	纏腳
Jin	Taiyuan	裹腳
Northern Min	Jian'ou	紮跤
Eastern Min	Fuzhou	纏跤
Southern Min	Xiamen	縛跤
	Quanzhou	縛跤
	Zhangzhou	縛跤
	Kaohsiung	縛跤
	Yilan	縛跤
	Changhua (Lukang)	縛跤
	Taichung	縛跤
	Taichung (Wuqi)	縛跤
	Tainan	縛跤
	Taitung	縛跤
	Hsinchu	縛跤
	Penghu (Magong)	縛跤
	Penang (Hokkien)	縛跤
	Singapore (Hokkien)	縛跤
	Manila (Hokkien)	縛跤
	Longyan	縛跤
	Shantou	纏跤
	Leizhou	包跤
	Haikou	纏跤
Zhongshan Min	Sanxiang	紮跤, 包跤
Wu	Shanghai	繞腳, 繞小腳 dated
	Hangzhou	繞小腳
	Wenzhou	包腳
	Jinhua	繞腳

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): guǒjiao, guǒjiǎo

  (Zhuyin): ㄍㄨㄛˇ ˙ㄐㄧㄠ, ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): gwo² goek³
• Gan (Wiktionary): guo³ jioh

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guǒjiao
    • Zhuyin: ㄍㄨㄛˇ ˙ㄐㄧㄠ
    • Tongyong Pinyin: guǒjiåo
    • Wade–Giles: kuo³-chiao⁵
    • Yale: gwǒ-jyau
    • Gwoyeu Romatzyh: guoo.jiau
    • Palladius: гоцзяо (goczjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ɑʊ̯⁴/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guǒjiǎo [Phonetic: guójiǎo]
    • Zhuyin: ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: guǒjiǎo
    • Wade–Giles: kuo³-chiao³
    • Yale: gwǒ-jyǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: guoojeau
    • Palladius: гоцзяо (goczjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwo² goek³
    • Yale: gwó geuk
    • Cantonese Pinyin: gwo² goek⁸
    • Guangdong Romanization: guo² gêg³
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɔː³⁵ kœːk̚³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: guo³ jioh
    • Sinological IPA ^(key): /kuo²¹³⁻²¹ t͡ɕiɔʔ¹/

Noun

裹腳

1. cloth for footbinding

Synonyms

Dialectal synonyms of 裹腳 (“cloth for footbinding”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		裹腳布, 裹腳
Northeastern Mandarin	Taiwan	裹腳布
	Harbin	裹腳布, 裹腳
Jilu Mandarin	Jinan	裹腳布
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	腳巾, 腳腳
Central Plains Mandarin	Luoyang	裹腳
	Wanrong	纏圪帶
	Xi'an	裹腳
	Xining	裹腳布, 裹腳
	Xuzhou	裹腳條子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	裹腳
	Lanzhou	裹腳
	Ürümqi	裹腳布
Southwestern Mandarin	Chengdu	裹腳布
	Wuhan	裹腳
	Guiyang	裹腳布
	Liuzhou	裹腳布, 裹腳
Jianghuai Mandarin	Nanjing	裹腳布
	Yangzhou	裹腳布
Cantonese	Guangzhou	腳帶, 纏腳帶, 紮腳帶
	Hong Kong	紮腳布
Gan	Nanchang	裹腳
	Lichuan	纏腳帶
	Pingxiang	包腳布
Hakka	Meixian	纏腳布
	Yudu	裹腳布, 腳帶
Jin	Taiyuan	裹腳布, 纏腳布
	Xinzhou	裹腳條子, 裹腳布子
Northern Min	Jian'ou	紮跤布
Eastern Min	Fuzhou	跤帶
Southern Min	Xiamen	跤帛
	Quanzhou	跤帛
	Zhangzhou	跤帛
	Taipei	跤帛
	New Taipei (Sanxia)	跤帛
	Kaohsiung	跤帛
	Yilan	跤帛仔
	Changhua (Lukang)	跤帛
	Taichung	跤帛, 縛跤布
	Tainan	跤帛
	Hsinchu	跤帛, 縛跤布
	Kinmen	跤帛
	Penghu (Magong)	跤帛
	Leizhou	跤帶, 包跤帶
	Haikou	纏跤布
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	綁腳帶
Wu	Shanghai	繞腳布
	Shanghai (Chongming)	裹腳布, 裹腳條
	Suzhou	纏腳布
	Danyang	裹腳布, 繞腳布
	Hangzhou	繞腳布
	Ningbo	腳紗頭
	Wenzhou	腳紗
	Jinhua	繞腳布
Xiang	Changsha	裹腳布
	Loudi	腳帶子

Pronunciation 3

• Southern Min (Hokkien, POJ): káu-kioh

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: káu-kioh
    • Tâi-lô: káu-kioh
    • Phofsit Daibuun: kaw'kioiq
    • IPA (Zhangzhou, Taipei): /kau⁵³⁻⁴⁴ kioʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /kau⁴¹⁻⁴⁴ kiɤʔ³²/

Noun

裹腳

1. (Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) puttee; leg wrappings

Synonyms

• 裹腿 (guǒtuǐ)
• 綁腿／绑腿 (bǎngtuǐ)