褪赤跤
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| fade; take off (clothes) | to be barefoot; concubine promoted from a maid | ||
|---|---|---|---|
| trad. (褪赤跤) | 褪 | 赤跤 | |
| simp. #(褪赤跤) | 褪 | 赤跤 | |
| alternative forms | 褪赤骹 脫赤腳／脱赤脚 | ||
Pronunciation
[edit]
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): thǹg-chiah-kha / thǹg-chhiah-kha / thùiⁿ-chiah-kha / thùiⁿ-chhiah-kha
- (Teochew, Peng'im): teng3 ciah4 ka1
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, variant in Taiwan, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: thǹg-chiah-kha
- Tâi-lô: thǹg-tsiah-kha
- Phofsit Daibuun: tngrciahqaf
- IPA (Xiamen): /tʰŋ̍²¹⁻⁵³ t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/
- IPA (Taipei): /tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ t͡sia(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰa⁴⁴/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sia(ʔ)⁵ kʰa³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thǹg-chhiah-kha
- Tâi-lô: thǹg-tshiah-kha
- Phofsit Daibuun: tngrchiahqaf
- IPA (Taipei): /tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /tʰŋ̍²¹⁻⁵³ t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰa⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰia(ʔ)⁵ kʰa³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thùiⁿ-chiah-kha
- Tâi-lô: thuìnn-tsiah-kha
- Phofsit Daibuun: tvuieciahqaf
- IPA (Zhangzhou): /tʰuĩ²¹⁻⁵³ t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thùiⁿ-chhiah-kha
- Tâi-lô: thuìnn-tshiah-kha
- Phofsit Daibuun: tvuiechiahqaf
- IPA (Zhangzhou): /tʰuĩ²¹⁻⁵³ t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: teng3 ciah4 ka1
- Pe̍h-ōe-jī-like: thṳ̀ng tshiah kha
- Sinological IPA (key): /tʰɯŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiaʔ²⁻⁴ kʰa³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, variant in Taiwan, Jinjiang, Philippines)
Verb
[edit]褪赤跤
- (Southern Min) to be barefoot